24h購物| | PChome| 登入
2007-05-30 08:43:40| 人氣169| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

妳為什麼不想跟他說？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

跟孩子上街，看見雜貨店阿伯坐在門口乘涼，媽媽隨口問：還沒休息呀？
雜貨店阿伯隨口答：是呀，去哪啊？
媽媽牽著孩子的手，又隨口答：帶孩子散步啦。

家萱疑惑著：媽媽，我們不是去散步呀，我們要去萊爾富。妳為什麼不想跟他說？

想帶孩子去西式早餐店吃早餐，經過中式早餐店門口，熟識的老闆打招呼：這麼早ㄛ，去哪？
媽媽隨口答：去散步。

家蓉問媽媽：我們是要去吃早餐，不是要去散步，妳為什麼不想跟他說？

孩子，這就是成人的世界，很多話，大家的隨口問，並不是要你的正確答案，要的是跟你有互動，要的只是跟你打招呼。就像台語的『呷罷沒？』就像國語的『你早哇』就像英文的『How are you?』都是這樣的制式問題。大人之間其實都只在「親切的問候彼此」。

我跟會話班的學生說，當我問你『How are you today?』並不是要知道你今天真的好不好。當然，現在我們是朋友，所以，你好不好對我很重要，我很關心，所以你可以跟我說；當然，現在我們是英文對話中，你好不好對你說英文很有幫助，你可以儘量說。但是，當你遇到普通交情的過路人問你『How are you today?』時，你就不需要像回答我一樣的回答他，否則落落長的一串問與答，讓原本說完『How are you today?』就要邁開腳步的他，下次看到你肯定只敢說『Hello!』

所以，孩子，其實我並不是不想跟阿伯說，而是其實阿伯真的也不想知道，路人甲乙丙都不想知道，大家只是跟你說說話聊聊天，聽到妳的聲音就很開心了，至於回答什麼，真的不是那麼重要，尤其是跟早餐店老闆說妳要去另外一家吃早餐...。

我要檢舉
台長： 玉米

您可能對以下文章有興趣

人氣(169) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 陪孩子過生活 |
此分類下一篇:樂紙畫--新媒材
此分類上一篇:看姐姐妹妹跳舞

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文