24h購物| | PChome| 登入
2010-07-29 10:31:02| 人氣779| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

為什麼韓劇裡ㄉ男友稱 大叔

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1因為韓國的輩份觀念非常嚴謹

因為韓國的輩份觀念非常嚴謹,更甚日本!

從他們的語言中的尊卑觀念中得之,

所以推測,稱大叔(韓文아저씨A-Jeo-Ssi),即是因為尊稱及輩份上的關係。

通常是非親戚關係,(( 相差約莫6歲以上尊稱的吧! ))

否則就稱〝歐爸(哥哥)〞了






順便告訴你,韓國人見到自己偶像不會直接叫名子,會叫哥哥或姐姐,通常都是說오빠(O-Ppa)언니(Eo-Ni),可是都是女生的說法,如果男生說的話,就不是오빠跟언니了,可是我上次看一個影片,有男生也和女生一起叫女明星언니,可能是要配合吧?!

台長: 巧兒(Avita)

您可能對以下文章有興趣

人氣(779) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文