角色
旁白:陳詩倩
威爾第的生平和小仲馬的介紹:藍毓茹
女主角:瑪格麗特---------黃安琪
男主角:阿爾芒-----------陳惠萍
女配角:奧琳普-----------陳怡菁
ーーーー納尼娜-----------廖雅琪
ーーーー妮謝特-----------鄭崇介
男配角:加斯東-----------王志雄
ーーーー傑蒙-------------陳文嵐
ーーーー聖戈當-----------蔡宇婷
ーーーー居斯塔夫---------李嘉如
ーーーー杜霍爾男爵-------邱涵郁
ーーーー瓦爾維勒---------陳文嵐
旁白:發生在女主角的客廳,女主角看完歌劇回來。
瑪格麗特:(對納尼娜)我有客人來,去準備夜宵。(對瓦爾維勒)您,您怎麼會在這裡?!(走去坐在壁爐旁)
瓦爾維勒:難道我不是命中注定要等您的嗎?
瑪:難道我是命中注定總是要見到您的嗎?
瓦:除非你不讓我來見你,我還是會來。
瑪:是啊,我幾乎每次回來都看到你在這裡。
瓦:我愛你,這是我錯了嗎?
瑪:這是一個好理由!親愛的,如果每個愛我的人都來我家對我說愛我,這樣我不就連吃飯的時間都沒有了。你說一千遍、一萬次都只是浪費你的時間,如果你要繼續這樣,就不必再來了!
旁白:瓦走到鋼琴旁,彈了一曲羅斯蘭的夢幻曲。
(瑪很陶醉,覺得音樂很美)
旁白:奧琳普、聖戈當,納尼娜來了。舞會開始。舞會至一半,瑪開始劇喘,跳不下去,然後請客人回去。
瑪:(努力使呼吸變正常)唉!(照鏡子)我的臉色怎麼這麼難看!
旁白:大約三個月後,在奧琳普家,一個佈置雅致的客廳。
阿爾芒敘述和瑪格麗特的愛情生活。
納妮娜:(很急忙的跑出場,跟阿爾芒說)你家要快要破產了!
旁白:阿爾芒很羞愧,急忙趕到巴黎籌錢。此時,瑪正讀著奧琳普給的舞會請帖,阿爾芒的爸爸傑蒙來訪。
爸爸:看起來妳並不是個壞女人,但是妳的存在會令迪瓦爾家族蒙羞,請妳跟阿爾芒分手。(拿出錢)
瑪:(傷心的大哭)好,我知道了。
爸爸:我走了。非常謝謝你答應我的要求。(把錢放下離開)
旁白:將分手信放在桌上,瑪依依不捨的離開傷心之地。阿爾芒看完信件後,燃起了怒火。這時,爸爸出現了。
爸爸:兒子啊,我這麼做都是為了你好,瑪格麗特不是你想像中的完美女人。(拍拍他的肩膀)忘記她吧!我在鄉下幫你準備了一些好女孩,快點回去家鄉吧!
阿爾芒:哼!(走人)
旁白:阿爾芒無動於衷,再度奔向巴黎尋找他心愛的瑪格麗特。
旁白:他們倆人分手的事情在奧琳普家的舞會傳開了,大家議論紛紛。不久,阿爾芒出現在加斯東家的舞會。阿爾芒發現了瑪格麗特,她的身邊竟然身邊伴著以往的舊情人杜霍爾男爵。
阿爾芒:(非常生氣,捧著心口,質問瑪)妳為什麼要離開我?!妳不是最愛我的嗎?妳怎麼捨得離開我!
瑪:(很傲僈)我為什麼要跟著你這個沒錢的窮小子呢?!而且,我一直深愛的人就是杜霍爾,才不是你,你是哪根蔥哪顆蒜!
旁白:這時,阿爾芒非常生氣,拿起桌上的賭金砸向瑪格麗特,可憐的瑪立即昏厥。眾人見狀,大家都指責阿爾芒的不是。
爸爸:(大聲斥責兒子)你真是沒紳士風度!對淑女這麼無禮,真是太丟臉了!
旁白:阿爾芒此時感到後悔不已。
杜霍爾:(對阿爾芒)我們來決鬥吧!
阿爾芒:比什麼?
杜霍爾:壓手罷(台語)。
阿爾芒:我奉陪。
旁白:此刻兩人找了張桌子,開始決鬥。
旁白:瑪格麗特在房間清醒後。
瑪:(哀怨、哀愁交加)總有一天你會瞭解我的愛。(趴在膝上狂哭)
第三幕
旁白:幾個月後的巴黎,在瑪的寑室裡,瑪躺在病床上。
大夫:(幫瑪把脈後出來,深深歎息,和納尼娜說)瑪格麗特可能只剩下幾個小時的生命,活不久了。
納尼娜:(傷心的哭泣)小姐……
旁白:瑪在臥室裡反覆閱讀傑蒙寄來的信件:阿爾芒與杜霍爾男爵決鬥後,杜霍爾負傷已經快要痊癒。阿爾芒前往國外,我已經告訴他一切真相,他會前去向妳賠罪,我也準備去探望妳……
瑪:(歎息)IT’S TOO LATE!(開始唱「遺失的美好」)
旁白:此刻,阿爾芒突然衝了進來,很激動的抱住瑪,唱出「選擇」。
阿爾芒:瑪格麗特,我是多麼懊悔、多麼擔心,多麼內疚,所以我都不敢來見妳。妳曉得我日日夜夜都在思念著妳嗎?
瑪:親愛的,要我寬恕你嗎?(捧著心口)只有我才是有罪的啊!我希望你能得到幸福。我們忘記過去,從今天起,開始重新生活。
阿爾芒:我不會再離開你,會像口香糖一樣地黏著你。(兩人擁抱深情地相望)
旁白:他們兩人準備出門參加妮謝特的婚禮。走到門口時……
瑪:(走路東倒西歪)唉呀!
阿爾芒:(扶住瑪)親愛的,你的臉色怎麼這麼差?
瑪:(很累的開口)沒什麼,親愛的。一顆久已枯萎的心中,突然漏進了這麼多的幸福,總會覺得有點兒經受不住的。(坐下,頭往後仰)
阿爾芒:(狂搖瑪)親愛的,跟我說說話呀!我求求你!
瑪:(蘇醒過來)親愛的,Don’t worry!看,我又笑了,放心吧。
阿爾芒:(握「緊」瑪的手)你在發抖!
瑪:沒關係。(撇過頭去)是你握太緊了……
旁白:瑪走了幾步,又沒有生氣的倒在沙發上。隔幾天,她的友人來探望她。
妮謝特:我的好瑪格麗特,你寫信說要死了,可是我看到你在狂笑,而且能下床走動了。
阿爾芒:(低聲)啊,居斯塔夫,我真是不幸啊!
瑪:我是快死了,可是我覺得我很幸福,是我的幸福掩蓋了我的死亡。……(對加斯東說)一個人幸福了就會變得忘因負義,我剛才已經把您忘了。……(對阿爾芒)他待我很好……啊!真奇怪。(站起來)
阿爾芒:怎麼了?
瑪:不可思議,我完全不痛了,我又能活下去,多麼快樂啊!(斷氣)
阿爾芒:(大叫)瑪格麗特!瑪格麗特!(用力的跪在地上)上帝呀!叫我該如何是好呢?
旁白:桌上的茶花也似乎通了靈性,輕輕歎息一聲,萎落了。一片片的花瓣,隨風飄落到桌上,地上,飄到瑪格麗特神潔的臉上。……後來,人們就把這個故事叫做茶花女。
文章定位: