我照著瓶子給我的,那個自號『陋山居士』的地址,找到了...玉山!(爆)
怎麼會有人住在玉山上呢?!(汗死)
看著瓶子給我的紙條,我越來越覺得不太對勁...
該不會瓶子是整我的吧!?(驚)
才想到這裡,我的旁邊就突然冒出了一個老先生,戳了戳我的肩膀,害我嚇了一大跳...(汗死)
「嘿!少年郎(這是台語),哩底家喜勒欉灑?」
(翻譯:年輕人,你在這裡作什麼?)
眼前的老先生穿著一件薄汗衫,怪怪的褪色短褲,皮膚是健康的小麥色,跟我身上的厚大衣比起來,這位老先生真是身強體壯啊!!(驚)
「模啦...哇來璀幾雷就最“股ㄙㄨㄚ...”ㄟ郎啦!」
(翻譯:沒啦...我來找一個叫“陋山...”的人啦!)
「哩ㄇㄟ璀ㄟ嘻勒郎ㄉ一ㄡ喜襪啦!!」眼前的老先生開心的指著自己說。
(翻譯:你要找的那個人就是我啦!!)
「蛤?喜...喜麗喔???」我都傻了...(汗)
(翻譯:啊?是...是你喔???)
「嘿啦嘿啦!溫刀底家啦!」老先生往山上指了指。
(翻譯:是啦是啦!我家在這啦!)
「哇五姆ㄉㄟˊㄇㄟ矇哩啦!」我用自己超不標準的台語跟他對談。
(翻譯:我有問題要問你啦!)
「厚啦厚啦!哩興ㄎ一ˇ來加矇啦!」老先生開心的對我招手...
(翻譯:好啦好啦!你先上來再問啦!)
沒辦法,我只好傻傻的跟著眼前這個怪怪的老先生,一起慢慢的步上山...
<未完>
文章定位: