一首送給你的歌
雖然苦了自己要一字一句的翻譯給你看
希望你會喜歡
改天再貼上我翻譯的中文歌詞給你噢
Daniel Bedingfield
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
如果你不是那個特別的你,我的靈魂今天怎麼會這麼雀躍?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
如果你不是那個特別的你,我的手跟你的手怎麼會握得這麼完美?
If you are not mine then why does your heart return my call?
如果你不是屬于我的為什麼我能感覺到你的心在呼喚我的心?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?
如果你不是屬于我的,我怎麼還有力量繼續下去?
I never know what the future brings
我永遠都不知道未來會怎樣
But I know you are here with me now
但是我知道現在你跟我在一起
We’ll make it through
我們一定都會熬過來
And I hope you are the one I share my life with
而且我希望你就是那個跟我分享人生的那個人
I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
我不想逃跑但是我受不了也不明白
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
如果我不是屬于你的為什麼我的心卻不是那樣感覺?
Is there any way that I can stay in your arms?
有什麼辦法可以讓我留在你的懷裡?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
如果我不需要你那我為什麼一個人在被窩裡哭泣?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
如果我不需要你那為什麼你的名字一直出現在我腦海裡?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
如果你不是屬于我的那為什麼距離像是作廢了我的人生?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
如果你不是屬于我的那為什麼我會夢見你是我的妻子?
I don’t know why you’re so far away
我不知道為什麼你離得那麼遠
But I know that this much is true
但是我知道這些都是真的
We’ll make it through
我們會讓一切熬得過的
And I hope you are the one I share my life with
我希望那個跟我分享人生的人就是你
And I wish that you could be the one I die with
我希望你就是那個可以跟我終老的人
And I’m praying you’re the one I build my home with
我在祈禱你就是那個我可以一起組建家園的人
I hope I love you all my life
我希望一生愛著你
I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
’Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
我想你﹑用著身體靈魂﹑這使我屏息
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
我把你放在心裡祈禱著擁有力量
’Cause I love you, whether it’s wrong or right
因為我愛你,不管對與錯
And though I can’t be with you tonight
雖然今晚我不能在你身邊
You know my heart is by your side
你知道的,我的心就有如在你身
I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?
還有給你的MV...
http://www.youtube.com/watch?v=keyxR2szqS0
