24h購物| | PChome| 登入
2007-05-01 12:53:51| 人氣531| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

德文版社工笑話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

學德文已經二年多了，不知是不是我的德文基礎過於淺薄，我常常覺得，德國人的笑點不很好笑，大家覺得好笑的句子我都不知道該怎麼笑。
最近在學校摸魚時，閒來無事就會上德國的yahoo( http://de.yahoo.com/ )輸入Sozialarbeit(社會工作)、Sozialamt(社會局)來瞧瞧有些什麼有趣的，認識一下德國的社會工作順便練德文。
其實大部分的網頁點進去都看不是很懂，不過誤打誤撞也讓我發現了一個有趣的，http://www.mziltz.de/witze/sozialarbeiter.html，內容寫的是關於社工員的笑話，ㄏㄡˋ，看了看還蠻挫折的，因為常常都是不懂最關鍵的那句話，整個就是弱掉阿@@!!!這週上課來去問問Jens，到底是在寫啥XD


先來PO一篇我看得懂而且也笑得出來的給大家看看，難道，德國的社工員和我們一樣，也是屬於兩袖清風的嗎XD

Ein Sozialarbeiter wird von einem Straßenräuber überfallen.
”Geld oder Leben” schreit der Räuber.
”Tut mir leid,”, antwortet der Sozialarbeiter, ”als Sozialarbeiter besitze ich weder das eine noch das andere.”
有一個社工員遇到一個強匪
強匪大喊說”要錢還是要命”
社工員回答說”對不起，社工員既沒有那些也沒有其他的了”

我要檢舉
台長： 碧小雲

您可能對以下文章有興趣

人氣(531) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: Ich mag Deutsch |
此分類下一篇:活了過來的德文課
此分類上一篇:學德文這件事

我要回應
不是社工的丸
這個妙哈哈
好笑好笑
2007-05-01 18:54:10
小雯
這是一個沉重的笑話~
2007-05-01 19:34:05
小不點
原本我也覺得好笑耶
可是看了小雯的回應
忽然感覺變嚴肅了...
2007-05-01 22:50:44
國見比呂
真的很好笑
也只有社工才會覺得好笑的點在哪吧
2007-05-01 23:11:08
曾經是社工的丸
我覺得好笑且心有戚戚焉是在於....
曾經我也是那個什麼都不怕往前衝
要錢沒有要命不在意只要案主利益被彰顯出來
被爭取到
什麼都不重要
沒想到世界另一端也有社工是這樣
妳就會一整個覺得妙
想想其陣子才鬧的沸沸揚揚的陳小弟（是吧應該是姓陳）家暴事件
現在僅佔社會版的小角落
就整個覺得......
2007-05-02 08:39:26
碧小雲
我也覺得好笑，而且是身在其中才懂笑點在哪阿XD
不過請見諒，英翻中翻不好，連德翻中也一樣不通順...
等我週六跟德文老師討論一下，再多PO一點笑話上來^^
2007-05-03 12:39:11
Kim (珮儀)
之前英文課老師要我們講笑話，我很認真的上網找了幾個。結果上台講的時候只有老師一個人狂笑，同學都聽不懂&quot笑點&quot在哪?!...國外的笑話真的很難懂...
2007-05-03 18:21:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文