大學時,初次接觸<蜂蜜與四葉草>,就這樣著了迷。在校內網把一整張OST下載了,放在MP3裏,沒日沒夜地聽。五一過後,與明一起搭火車回廣州,他把我的耳機拿下來,放到耳邊,過一陣後,疑惑地問我:「咩妳鍾意聽呢啲歌架?」
雖然已不再是青澀少年,但無礙再次重拾一份情懷,盡情領略青春的美好。
相隔四年再看動畫的第二季,情懷依然美好,幾個主要角色的迷惘與追求,得到延伸和發展,情節的鋪排盡現作者的寄託,親切得像相熟朋友的知心交談。
除動畫外,也刻意去看了電視劇版和電影版。
電視劇版的選角是第一個問題所在,除了扮演主角竹本的生田斗真有點看頭以外,其他角色都感覺怪怪的,不太對路;最看不順眼的,該是真山和山田這一對冤家了吧,本該成熟穩重的真山成了個娃娃臉的小屁孩,而山田濶臉鼓腮,不再甜美,卻彷佛添了點男子氣概(= =!),還有還有,電視劇裏的花本教授,是不是動畫版的二十年後的模樣?這是刻意的別有用心的設計嗎?(= =)其次,為了適應電視劇的節奏而作的某些更改變動也令人感覺不太舒服(好啦好啦我承認我是很主觀的),將人物性格都扭曲了一些,原來作品中的思考和掙扎也就顯得薄弱了。改編是一項再創造的作業,變化原是無可厚非,我很明白;如果不把它與原作比較,還是蠻值得一看的。
而且,電視劇予人最大的驚喜,便是柏原崇的參與演出(飾演野宮さん)!紅顏易老,美男子亦一樣,宮野出場的幾幕,真的,完全看不出是我最心愛的他呀!
電影版,相比之下,卻是意外地好看。電影一樣為了將就演出時間而作了不少更改、刪除和添加,卻都極有水準,令整體顯出流暢、清新、自然不矯飾和舒服的氣氛。確是一貫日本純愛電影的「清風」調調(自創名詞:意為像吹著微風一般感覺舒暢),完場後,腦中仍會飄蕩著櫻花香的斑爛色塊。這,就正正貼合副標題的「青春」兩字!
電影的選角亦很合心意,蒼井優確是最適合扮演阿久的女演員,關惠美甜美之餘不失個性,而櫻井翔外形雖然不出眾,但氣質溫暖,十足十原作者對竹本的設定;硬要雞蛋裏挑骨頭的話,就是伊勢谷友介太過不羈,森田原也是很純真和脆弱的一個矛盾的人;而真山呢……暫時真的沒有演員能夠傳達出他的氣質來;啊,還有理花,西田尚美演起這個角色來,感覺好老呀。
總結,電視劇作為獨立的日劇來觀賞,不妨一看;電影版完美地呈現「青春」的唯美氣氛;而動畫完整地傳達了對「青春」的各方面(自我肯定、愛情、友情、責任)的深入思考。
後:真山
前左至右:森田,阿久,竹本,山田.
電影版演出人員.
左至右:森田,阿久,竹本,真山,山田.
電視劇版演出人員.
後左至右:山田,森田,真山
前左至右:阿久,竹本.
圖片來源: http://www.cuhkacs.org/~hegu/Bo-Blog/attachment/1174039233_0.jpg
http://ext.pimg.tw/paul/normal_1208539163.jpg
http://ext.pimg.tw/paul/1208539237.jpg
動畫的製作團隊刻意起用眾多90年代的日本流行曲作配樂,竟然相配得很。其中一首<魚>,每當激動人心的前奏響起時,便令人想學劇中人物一樣大叫「青春啊青春」!!!
這是另一首喜愛的曲子,名字私譯作<柔軟(悠遠)的時光>。哪天才能到我自己學會彈奏呢?!
當竹本第一次見到阿久,便瞬即愛上她;在一旁的真山見證著這一刻,世故的他心想:「真是的,還是第一次目睹別人墮入愛河。」一轉頭,看向窗外,「啊,春天來了。」
沒錯,這就是悸動人心的琴聲交織出的一片淡水彩春色。
文章定位: