世界人生 「人生看世界。世界看人生。」 「『悠悠長夜今晚』的『紅日』！」 倘若翻點文題又看不見的話，敬請各位看倌在頁端「網址」處，重新打字輸入敝台網址，然後再按「移至」鈕，會看得見拙文啦。謝謝！

722愛的鼓勵 1訂閱站台

唐滌生《帝女花》：

徽妮公主：名花。不配被俗世污△銀簪。阻斷了配婚路△當初先帝悲金鼓△兩番揮劍滅奴奴△要我存貞操△殉父母△我雖是人還在世。你那堪賣我毀清操△清室今朝有金鋪△我也不再愛慕△罵句狂夫△匹夫△共你恩銷。義老△我自刺肉眼模糊△

周世顯：銀簪驚退可憐夫△滿腹哀情和淚訴△聰明如清帝。狂士未糊塗△佢一心欲買前朝寶△帝女又何妨善價估△眼前只剩一段姻緣路△哭先帝桐棺未葬，太子被虜皇都△佢若得帝女花△重作天孫嫁△先帝可安葬入皇陵。太子亦免為臣虜△



------*------*------



唐滌生《枇杷巷口故人來》：

玉培：落魄才人留世間△落魄人將風雨餐△太孤單△反覺情場實太慘△鏡花有夢原是幻△莫再寄生塵寰△受那風霜劫。休處俗世被留難△[不經不覺，我原來行到來枇杷巷喎，本來我想返入去看看的；哎，劫後歸人，重何必對舊地觸目傷心、蒼桑百感呢！]才人原多劫難△我蹤有緣亦太慳△太悽慘△一別飄搖巷口間△

------

若梅小姐：[啊！你------]點點鮮血湧心間△強睜怒目再將君一盼△

玉培：我是妳情人落拓還△

若梅小姐：衡陽望斷憑淚眼△布衣復素餐△一生心壯口硬△

玉培：到今朝盼得我落拓還△

若梅小姐：[唉------]我殘樓候了君苦渡年年。情實太慘淡△等我再乞一金釵。毀刺雙目。好待無淚再喊△追悔當初涉足落了坑△

玉培：[嗚嗚嗚------]當初書齋作高攀△那知日後潦倒空悲嘆△

若梅小姐：我悔從前實眼盲△

玉培：難從落拓求諒鑒△痛哭未語間△師生相處憂患△報深恩那許赴試壇△

若梅小姐：[你亂講------]梅娘銳氣減△污辱了名銜△長日盼歸雁△錯識一書生。枉作戀棧△郎實太懶△怎讓宮花向別個簪△[我------我以前不識你！我不識你------]

玉培：[若梅，]卿卿我欲推心置腹把舊愛翻△

若梅小姐：[哎------]書獃你名落孫山。也當莫再還△（吐血、用手拍抹口）

------

玉培：[若梅，妳就當發一場夢啦，我走啦------]

若梅小姐：[你別行！我已經、已經------]我已經還君血。（把血手拍擲地）我自知結合情太濫△歷遍蒼桑雨。樓中盼取故人還△你的報復亦太慘△我背叛家訓愛青衫△我盼望君你把花簪△豈料用枉心血。只盼得你個乞兒還△[我重有何面目返去見我的爹？我重有何面目見我將來返來的細弟？我重有何面目去見人嗯？]當初不解愛恨的慘△今朝方曉愛虛幻△

玉培：[哼！]誰誤我此生。淚飄飄向誰彈△我半生疏狂。為誰志盡減△我人半戇半癲半病半癱△非關我負了相思債。實在非關我願懶漫△妳話我負心再歸。孰把我的恩義還△



------*------*------



後記：

這次選錄的《帝女花》是據娛樂唱片公司為[任、白、波]灌錄的CD唱片版，《枇杷巷口故人來》是據潤程娛樂公司發行舊日[任、白]的電影DVD版。文字處理，仍以[任、白]唱、說為準，因篇題已標示「唱詞」，所以唱詞不另作符號區識；賓、白的說話，以[任、白]實際演出時所說為本，再在一小部份地方做出語體文的調整。在《枇杷巷口故人來》有兩處地方為了效果更易明晰，仍需作出動作的說明，標示的文字就以圓括號區識。這是我個人的嗜好，也是我趁著閒暇，邊聽看著片子、邊做的文字整理；所以呢，曲牌、句式、襯字等等，委實仍需再俟長暇，才可有進一步的處理了。

今年暑假，較多時間待在臺灣，外走時間約不到十的一二；雖有上班時段，窩在住家內的時候仍然多的是。現在就先選錄唐滌生這兩齣編劇的一些唱詞，節取段落，成為這篇台文。若再假我閒暇，希望能就這兩齣編劇裡，所呈示的讀書人性格的特徵，寫寫我個人的看法和感覺就好啦！