貓咪共和國 - Republic of NEKO ◆NEKO的創作《黑白雙雄》&《貓咪出來玩》(東觀出版) 持續熱賣中喔！　 ◆NEKO的無名部落格網址︰www.wretch.cc/blog/ckhneko　 ◆首頁大頭照︰NEKO與路易王子。　 ㊣本站所有文章照片版權均屬NEKO站長本人所有，嚴禁任何形式的私自轉載、 修改或部份擷取使用。請尊重智慧財產權㊣

8,109愛的鼓勵 1訂閱站台

最愛曾我部惠一先生


雖然Sunny Day Service已經解散～
期待著主唱曾我部惠一先生單飛的專輯
終於在去年的九月底問世
當然讓日本許多歌迷等了又等
而我也差點以為他會就這樣淡出音樂界

這張就以自己的名字"曾我部惠一"做為專輯名稱的專輯
封面簡簡單單放著曾我部先生站在大海前的相片
沒有任何的文字
曲風不離開當時Sunny Day Service的folk softrock
更加了一點甜甜的氛圍

主打歌的"TELEPHONE LOVE"跟"Guitar"是我的最愛
其他的歌"兩個人"、"夏"、"請等一等"(最後還有小寶寶的聲音喔)、"愛的去向"、
"100年後的世界"、"長大了總想做些什麼"、"mellow mind"等也都非常非常的棒

整張專輯的字
跟Sunny Day Service的首張專輯"年輕人們"一樣
所有的字都是由曾我部惠一先生所手寫的
專輯的封底
一個女生抱著小寶寶走在海灘邊
我猜
應該是曾我部惠一先生的老婆跟小孩

之前請日本的友人買
他告訴我唱片行缺貨中
還好剛好有朋友的朋友正在日本旅行
於是請他替我買了回來

真是太感謝了～


那麼
我就用我很拙劣的日文
翻譯"TELEPHONE LOVE"跟"Guitar"這兩首歌




　　　*TELEPHONE LOVE*


電話這頭的我　RingRing I Love You.

今天也和妳一起　RingRing I Love You.


火熱的心　RingRing I Love You.

今天在電話裡應該對你說得出「我愛妳」吧～


＊　　OH　TELEPHONE LOVE
　　　OH　TELEPHONE LOVE
　　　OH　TELEPHONE LOVE
　　　這就是TELEPHONE LOVE


今晚想對妳傳達　遙遠的愛的訊息

用很KOOL的聲音　RingRing I Love You.

今天在電話裡應該對你說得出「我愛妳」吧～


＊Ref.


向著妳的房間裡　RingRing I Love You.

從遙遠的場所打給妳　RingRing I Love You.

妳鬧著脾氣的話　那是會很困擾的啊

今天在電話裡應該對你說得出「我愛妳」吧～


＊Ref.


T．E．L．E．P．H．O．N．E

Yeah　Yeah　TELEPHONE LOVE~






　　　*Guitar*


東京的天空　從早朝就下起雨來

雨落下來　淋溼的陽台泛著光

現在是　2001年10月中

是會讓肌膚有點寒冷的季節



傍晚　我坐在澀谷的外文書店裡

身置於世界各地的書籍中

稍稍　夢想著處在水藍色的模糊地繪畫裡

乘坐著Haruko而bagi一邊搖晃著*



然後　現在　我彈著吉他

從電視中流洩出播報的新聞

對於戰爭還是反對的

我仍舊彈奏著吉他



NY的天空　從早朝就下起雨來

雨落下來　淋溼的街頭泛著光

在這之中　天空暗了下來

大家的聲音彷彿被夜空給吸走了一般



所以彈奏著吉他

在我心中的那個場所

雖然常常有點不太一樣

我仍舊彈奏著吉他


(*Haruko和bagi是我查不到的外來語～請多見諒)
(全詞曲*曾我部惠一)



曾我部惠一的日本官方網站
http://www.universal-music.co.jp/sokabe/
http://www.sokabekeiichi.com/