24h購物| | PChome| 登入
2010-10-22 00:00:14| 人氣2,036| 回應4 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【ORZ】雞汁？傻傻分不清楚


我的台語，眾所皆知的

認識我的人都知道  非‧常‧好


我覺得今天這篇日記，應該要紀錄成語音檔
但這樣可能，有人會岔氣掛急診

不過用看的，可能需要功力才能理解了XD




從小時候到大學，我都說【哇洗呆灣淋】

我同學說：【哇溝薏淋勒】

原來是：【哇洗呆灣郎】


途中還發生了蚊子事件
可惜那個太經典，無法用文字來描述

但也是這個蚊子事件
讓我驚覺原來我血液裡充滿著客家人的基因阿





最近去唱KTV的時候
實在不解為什麼大家都知道

熊熊 =  ㄏㄩㄥˊ ㄏㄩㄥˊ

只有我一個人唱 熊熊 =  ㄒㄩㄥˇ ㄒㄩㄥˊ

阿~~~~我不服氣啦





終於事情來到了10月份

有一天

母親大人：你要不要吃冰箱裡的甘蔗

我：我才懶得剝咧，除非你幫我打成【乾架雞】

母親大人：【乾架雞？】  【哇溝三八機咧！】 

母親大人： 是【乾架加】






台語，宣告不治

可以學魚干女裡面喊著【馬伊嘎】嗎 ？ (打滾ing)





番外篇
我剛剛打著新聞台的文章標籤時
默默的從嘴裡，把雞汁，唸成了【ㄍㄟ 雞】

雞？汁？架？傻傻分不清楚


顯示文章地圖
我要檢舉
#雞汁#台語
台長： Star

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,036) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 笑死人不償命 |
此分類下一篇:【ORZ】go？ good？ 傻傻分不清楚
此分類上一篇:我我溜霸霸‧驚魂記

我要回應
小白兔
我看不懂啦～在解釋成白話～快點！
2010-10-22 09:58:06
版主回應
那為了你
我再幫你翻譯【真人實境台語版】和【異國情趣英文版】如何
2010-10-23 00:33:48
佩
只有我看得懂妳在表達什麼，
ㄏㄏ
2010-10-23 13:06:14
版主回應
真的吼，還是你懂我XD
2010-10-24 23:59:43
噗通
好慶幸我會講台語
有時候我真的覺得不懂台語的人好可憐
2010-10-27 08:24:36
版主回應
你現在是在擺明公開嗆我嗎(淚奔~)
2010-11-12 11:51:17
meng
我台語也很破，但似乎還比你好一點點XD

P.S.這篇好笑耶，哈哈
2010-11-11 14:07:22
版主回應
哈哈，台南講台語的應該很多吧
等我哪天心血來潮，趕快錄下來，再讓你重笑一次
2010-11-12 11:52:34
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文