日本會議(之二)雷田之旅後續＠辛地亞的旅程

2021-08-26 18:03:40| 人氣1,651| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日本會議(之二)雷田之旅後續

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2016

我們快回到東京，我不能寫地點，因為這是我的日本行唯一的例外，我也不想讓別人對餐廳印象不好。我覺得跟我同行的人不懂，我又不好意思不照著他們的意思做，所以就踢到鐵板了。

我們在某個地方的商店街小吃，我們點不多，因為只是小吃，可同事要求獨立開收據，為什麼這樣？當時我沒仔細想，反正我清清白白，絕不多拿錢，所以分開拿帳單，我可以接受。

可櫃台居然在請她給我們個別帳單的一剎那，打電話叫來八位警察...

我非常想大吵一頓，但是想想算是給結帳的傲慢小姐一點點小費吧！她或許工作很累，牽怒客人...我自己一個人在那麼多落後國家被海關單獨請去面談或搜身，從來沒像這次這樣... 不過警方很客氣，只有第一個下車的說: only Japanese... 我不介意他們聽不懂，也願意溝通，只是那櫃台小姐的蠻橫態度，讓我非常不舒服...

Who can translate for me?

Because of the rudeness from the store, i paid some extra tips... it's nothing about money but dignity... fortunately, i have all of the records

我想再去找她，問，為什麼結帳問帳單內容而已，就打電話叫警察? 難道我看起來像兇神惡煞嗎？我實在想好好理論，不過居然來了個很有禮貌的翻譯，說鄉下地區的人有時候不懂禮貌，就多給她一點錢吧！我說我常常去下車上車都沒人的地方，人家都多有禮貌啊! 絕不像這次超收，又馬上打電話叫一堆警察重裝備過來...當我告訴翻譯，我來日本二十幾次了，都沒看過無禮的人，不能說是鄉下人不懂... 他還很驚訝的說二十幾次，然後笑了... 他彬彬有禮的和我聊起來，唉，我是該學他笑笑帶過，他是個談判高手... 我就是㑹做記錄，緊急中我照下所有吃的殘餘證據，有理可以光明正大的理論。這是我在很多落後國家單獨旅行，還能全身而退的原因。我很謹慎，絕不違法。或許是因為帶著別人，無法使出以往據理力爭，火辣的脾氣，只能一切以大局著想。不過他們看不出來我的團隊個個眉清目秀，又乖巧有禮嗎？

我照了原本居然用手寫的收據

後來

應該是翻譯來了

他們終於打出帳單

因為這樣，我開始學著擋掉一些我覺得該擋的人，學著保護自己…更隱身

-------------------------------------

ps. 為了這一篇回憶文，我靠Google掃描帳單翻譯，居然找到這家店。還是名店，怪不得一通電話，就招來八名荷槍實彈的重裝備警察。

還好，這嚇不倒我，反而激起了我的戰鬥力。有理，懂禮貌，用優雅又得體的英文，不拖泥帶水，我絕對讓對方心服口服。就是演戲，也要演的溫文儒雅，讓對方懂得尊重，不敢侵犯。這就是單獨硬闖各國海關學來的招術，那我真要感謝當年那些威脅恐嚇我的番邦，也謝謝年輕時願意陪我闖盪江湖的姐妹，我的初始旅伴。這幾年我們因緣際會，紛紛連上線，只可惜我已經沒膽再硬闖江湖了。其實，有一次在某個國家，衛生狀況嚴重，我一回來就緊急送醫，最後以割膽終結…因為我不敢喝水，連刷牙都拉肚子…現在只往完全不用做功課的國家短跑，和家人邊走邊瞧，讓老公兒子伺候。

今年東奧期間，日方本來要舉辦一場會議，根據我的各國經驗，我早就料到疫情，堅持退出團隊。我有幾次自己一個人在國外，因為衛生問題，不只一次身體出大狀況，瘦到裙子都不能穿，我知道病毒的嚴重性。起先對方很不諒解，後來果真取消，改在明年。我也不看好，看著內部又開始權利爭奪戰，反正我不碰，堅持走人。我不是不懂感恩，我已經盡力了，但是我也該為家人著想，別讓家人為我操心。