柏林國際電影節兒童最佳影片表揚
芝加哥國際兒童電影節 評審獎
阿姆斯特丹影展兒童電影獎
德國金像獎最佳兒童電影獎
「失明後的音感如天籟,這個小品故事讓人如沐春風,尤其是校園裡的氛圍溫馨感人。」
--陳念萱（作家 / 影評人）
「在黑暗的少年世界裡，需要的是和善的老師、可以發揮的天地。〝音樂〞，讓盲生的天地舞起色彩。 」
--吳孟樵 （作家 / 影評人）
以平實的手法细寫視障孩子們的生活,心理和感情, 情節雖不曲折, 却深具吸引力，自然而真實的演出也令人感動.
--景翔（影評人）
一部值得看、值得聽、值得玩味的佳品，兼有洗滌心靈的意趣。
--王清華 （中國影評人協會秘書長）
在每個盲主角的天生孤獨以外，透過她們的主觀，用盲人的方式去觸碰、去體會不是理所當然的自己，就像個無色的盟約，見證患難之情。
--朱韻陵（大螢幕電影社團）
音樂是她們的飛行器 將她們推向燦爛的希望
上映日期：2006年6月16日（五）晚場起
導演：伯恩薩林
演員：莉卡菈達姆、瑪莉雅羅瑟、丹尼斯理特
歐雷葛羅柏酷克
柏林影展特別致意最佳影片
故事大綱
瑪莉跟瑛格是對合作無間的音樂夥伴，她們兩個雖然全盲，卻擁有非凡的音樂才華。在卡爾老師的鼓勵下，瑪莉和瑛格一起參加了某個樂團的團員徵選，目標是參加電視台舉辦的音樂MV大賽。可惜…即使兩人的精采表現令人驚艷，最後獲選的還是一個明眼的正常女孩。
就在這時候她們遇見男孩赫伯-父母離異的他，想要偷渡回哈薩克找媽媽，而這需要一筆為數不小的錢。為了幫助赫伯，三人組成「飛行ing 心樂團」，在街頭表演希望能湊錢幫助赫伯回家，無奈被街頭混混搶走；最後，她們只剩下一個機會，就是奪下電視台舉辦的音樂MV大賽！
導演 伯恩薩林 Bernd Sahling
1961年出生的伯恩薩林很有才華，除了在影像方面的資歷很完整外，同時也是個自由作家。伯恩薩林在結束電影大學的專業訓練後，跟隨幾個德國資深的導演學習，【飛行ing 心樂團】是他的第一部電影，在這之前他都是以拍電視劇為主。伯恩薩林還曾經獲得德國學術交流資訊中心所提供的獎學金，到美國深造。
雖然【飛行ing 心樂團】是伯恩薩林的第一部長片，就得拍攝困難度高的視障故事，但在此之前他已經用相機紀錄他好友的盲人小孩Ann長達18年，同時還將Ann的故事拍成紀錄片；也因此，伯恩能從容的進行【飛行ing 心樂團】的拍攝工作，之前長達18年的紀錄工作讓他可以從整體概念中找到場景拍攝得靈感，而不必重新思考。
樂團成員
莉卡菈達姆
莉卡菈達姆飾演片中的靈魂角色瑪莉；1990年出生於德國的沃芬比特爾，她現在正在盲人專門學校就讀五年級；週末會回到下薩克森與家人共渡。雖然莉卡菈三年前失去了視力，但幾近全盲的她卻是個自信滿滿的小少女；對於黑暗的生活相當能適應的莉卡菈，行動自如，加上優雅的氣質與小幽默，讓周遭的人都相當喜愛她。
莉卡菈主攻鋼琴，她常參加許多比賽並且奪下冠軍，但她最喜歡的是彈琴給她11歲的小妹妹希辛拉跟她們的小狗狗聽。【飛行ing 心樂團】是莉卡菈的第一部電影，長達八週的拍攝期讓她不得不暫停學校的課業，幸好天資聰穎、很快就追上了進度。除了音樂外，她同時選修了物理學與拉丁語，而她現在最喜愛的科目就是拉丁語，關於未來，莉卡菈夢想自己能成為律師、警察或是演員；因此除了課業外，莉卡菈也很積極參與學校的戲劇演出；她很喜歡「看」電影，最喜歡的電影是【魔戒】。
雖然莉卡菈幾近全盲，不過參與電影演出對她來說明顯沒有困難，她自己也說，電影中的角色瑪莉跟現實生活中的她相當接近，反而是片中有一幕由於要跟暗戀的男孩赫伯見面，她換了一件可愛的洋裝，這讓從未有暗戀經驗的她揣摩了許久。
由於莉卡菈在【飛行ing 心樂團】中演出自然生動，目前有導演正與她洽談下一部電影的拍攝；不過她還在考慮，因為這次的拍戲經驗中，幾次的早起工作剝奪了愛睡的莉卡菈的睡眠時間。
瑪莉雅羅瑟
瑪莉亞羅瑟1987年出生，飾演電影中的英格，她現在與家人一同住在柏林，並且在一家盲人專門學校就讀。這是瑪莉第二次與導演柏恩薩林合作，他們在1997年的一部短片【孩子的權利】中就認識了；瑪莉在【飛行ing 心樂團】中所飾演的瑛格是一個充滿力量的盲眼女孩，雖然看似對外在的事物很冷漠，但心中卻充滿了夢想，果決的個性讓她具備解決問題的能力。
瑪莉主攻鍵盤許多年了，現實生活中的瑪莉跟電影中的瑛格一樣，是個常變換髮色的個性女孩，不過她跟其他人一樣，最在意的還是學校的考試，幸好拍攝【飛行ing 心樂團】期間雖然辛苦，她還是all pass。
瑪莉平常也很喜歡看電影，她最喜歡的是愛情文藝片或是恐怖片，雖然因為拍了【飛行ing 心樂團】而成為電影明星，不過瑪莉說她的生活並沒有因而改變，除了她在【飛行ing 心樂團】的拍攝地點Thuringen認識了她現在的新男友外…看來瑪莉真是個活力充沛的個性少女！
丹尼斯理特
丹尼是個對打鼓超瘋狂的男孩，只要能發出聲音，他什麼都能敲擊，桌子、椅子、水槽、花瓶…此外口琴、鋼琴、長笛也是他的強項；丹尼還在學校裡組了一個樂團，在他參加的天主教教會裡，他也是不可或缺的風雲人物。
對音樂充滿狂熱的丹尼說，他無法想像沒有音樂的生活，音樂就等同他的全世界！而他目前「轉型」朝著搖滾樂團方向前進，他正努力苦練電吉他中，很有潛力成為專業的音樂人。他最崇拜的是在【哈啦猛男秀2：歐亞種馬】中有演出的德國男星帝爾施威格爾，以及剛以【基本粒子】獲得柏林影帝的莫里茲布萊楚。丹尼的夢想是成為影音雙棲的多方位藝人。
歐雷葛羅柏酷克
歐雷1988年出生於哈薩克，在2002年與家人一同搬遷到德國前，就在劇團表演中相當活躍。事實上，歐雷在拍攝【飛行ing 心樂團】之前，連一句德語都不會說，但他還是克服了這項限制，並很享受電影拍攝的過程，他認為參與這部電影很有趣，並且對他認識一個新的國家很有幫助。歐雷目前正在一家德國普通學校就讀，德語進步神速，是他最喜歡的科目，另外他也很喜歡數學。
歐雷很適應在德國的生活，他笑稱，自己並不如電影中的角色赫伯那樣想回哈薩克的老家。
【專題圖文：大來.華展電影公司提供】
文章定位：
