格林兄弟《青蛙王子》/小公主在森林深處一處水潭旁,弄丟了自己最心愛的金球,沒想到一隻青蛙自告奮勇要幫她潛入潭中撿回金球,但交換條件是,公主必須在拿回金球後把青蛙當作自己最好的朋友,跟牠一起玩、一起進餐,還要一起共眠,這麼離譜的條件,在亟欲拿回金球的公主眼裡看來,卻根本不算什麼,反正青蛙在水裡,自己住在宮裡,難不成對一隻青蛙也得言而有信嗎?青蛙王子這個故事,在格林童話裡其實地位頗為特殊,被巫婆詛咒的王子不需要經由公主一吻或一滴眼淚,甚至真愛相許,只要把青蛙拿起來往牆上一摔就可以解除咒語,(奇怪的肌膚之親?)但大多數人恐怕最大的疑問會是:這對夫妻未來真的能夠毫無芥蒂地生活在一起嗎?如果不計較之前小公主曾經多麼嫌棄青蛙,還抓起青蛙往牆上摔的行為,能夠在自家水塘裡找到足以依靠一生的良人,恐怕多數人還是會又愛又怕,難以接受吧?
「原來是你呀,游泳健將,」小公主對青蛙說,「我在這裡哭,是因為我的金球掉到水潭裡去了。」
「別哭了,不要難過,」青蛙答道,「我可以幫你,但若我幫你把金球撈出來,你拿要什麼東西來報答我呢?」
「親愛的青蛙,你要什麼東西都可以,」小公主回答,「我的衣服、珍珠和寶石、甚至我頭上戴著的這頂皇冠都可以給你。」
聽了這話,青蛙就對小公主說:「你的衣服、珍珠、寶石,還有你的皇冠,我通通不想要。若你願意讓我做你的好朋友,跟我一起遊戲,吃飯時讓我和你同坐一張餐桌用你的小金盤吃東西,用你的小高腳杯飲酒,晚上還讓我睡在你的小床上,只要你答應這些,我就潛到水潭去,把你的金球給撈出來。」
「好,真好,」小公主說,「只要你願意把我的金球撈出來,我會答應你所有要求。」公主雖然嘴上這麼說,心裡卻想著:「這青蛙還真笨,在哪裡說什麼癡心妄想!我看牠只配蹲在水潭裡,跟其他青蛙一起呱呱叫,怎有可能做人類的好朋友?」
青蛙得到小公主的承諾後,馬上跳水入潭,沒多久就銜著金球浮出水面,然後把金球吐在草地上。小公主見到了自己心愛的玩具,真是高興極了,於是她趕緊撿起金球,撒腿就跑。
「別跑!別跑!」青蛙大聲叫道,「你不等等,我怎麼追得上你啊?」
儘管青蛙扯開嗓子大聲叫,卻沒什麼用,小公主早把青蛙拋諸腦後,直接跑了回家,而且馬上就把可憐的青蛙給忘得一乾二淨,青蛙只好又跳回水潭去了。
第二天,小公主跟國王與大臣們才剛坐上餐桌,準備用自己的小金盤進餐時,突然聽見啪啦啪啦的聲音。門外傳來某個東西沿著大理石臺階往上跳的聲音,來到門口時,那東西便一邊敲門一邊大聲嚷嚷:「小公主,快開門啊!」聽到這聲音,小公主便急忙跑到門口,想看看究竟是誰在門外喊叫。但打開門一看,卻發現那隻青蛙正蹲在門前,小公主一見青蛙,就馬上把門關上,轉身回到座位,心裡非常害怕。國王發現小公主滿臉驚慌,便問她:
「孩子,怎麼了,看你嚇成這樣,該不會門外站著個要把你抓走的巨人吧?」
「不是,」小公主回答說,「不是什麼巨人,只是一隻討厭的青蛙而已。」
「青蛙找你幹什麼?」
「爸爸,昨天我在森林裡的水潭邊上玩時,金球掉到潭裡去了,因為我哭得太傷心了,青蛙願意幫我撿球,但我要做牠的朋友才行,我答應了,青蛙才幫我把金球撈上來,但我壓根沒有想到,他竟然真的從水潭裡爬出來,又爬這麼遠的路來到這裡,現在他就在門外想進來。」小公主還正在說話,門外又傳來敲門聲,還有好大的喊叫聲:
「小公主快點把門打開啊!愛你的人就在門口,快點把門打開吧,你該不會忘記昨天在老樹下水潭邊,我幫你撿來金球時,你講過什麼話吧?」
國王聽了之後就對小公主說,「人不能言而無信,快開門讓牠進來。」小公主只好打開了門,青蛙一蹦一跳地跟在小公主身後進來了,又大聲叫道,「快把我抱到你身邊啊!」
小公主聽了這話嚇得發起抖來,國王卻要她照著青蛙說的去做。青蛙坐在椅子上卻不太高興,就想到桌子上去。但牠上了桌子後又說,「可以把你的小金盤推過來一點嗎?這樣我們就可以一起吃啦。」但小公主雖然滿心不願意,但她還是把金盤推了過去,青蛙吃得津津有味,小公主卻一點兒食慾都沒有了。最後,青蛙就開口說,「吃飽了,可是我現在好累,請把我抱到你的小臥室去,鋪好你的緞被,我們一起睡吧!」
小公主非常害怕青蛙冷冰冰的皮膚,這下聽說他竟然想在自己整潔漂亮的小床上睡覺,就哭了起來。
國王見小公主這個樣子,就生氣地對她說,「在困難時幫助過我們的人,不論是誰,你都不可以看輕牠。」
小公主無奈,只好用兩隻手指抓起青蛙,帶牠上了樓,把牠放在臥室一處角落,但她才剛躺下,青蛙就爬到床邊對她說,「我累了,我也想在床上睡覺,請把我抱上來,要不然我就要告訴你父親。」
一聽到這話,小公主忍不住勃然大怒,一把抓起青蛙,用力往牆上摔去。
「現在你想睡就去睡吧,你這個醜陋的討厭鬼!」
誰知他一落地時,已不再是什麼青蛙,而變成一個雙目靈動、滿臉笑容,風度翩翩的王子。直到這時王子才告訴小公主,原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法,除了小公主,沒有人能把他從水潭裡解救出來,要不是國王下令,他還沒辦法成為小公主的親密朋友和伴侶。但第二天,他們就會一起回到他的王國去。
第二天早上,旭日初升時,一輛由八匹馬拉的大馬車已經停在門前,馬頭上都插著白羽毛,一晃一晃的,馬具金光閃閃,車後站著王子的僕人——忠心耿耿的亨利,自從主人被變成一隻青蛙後,他悲痛到在自己胸口套了三個鐵箍,免得自己的心因為悲傷而破碎。
馬車來接年輕的王子回王國時,忠心耿耿的亨利扶著主人和王妃上車廂後,自己又站在車後。他們上路後剛走不遠,突然聽見劈哩啪啦,像是什麼東西斷掉的聲響,當行列走到路上時,劈哩啪啦的聲音響了一次又一次,每當王子和王妃聽見響聲,都以為是車上有什麼零件壞了。其實那是忠心耿耿的亨利見主人如此幸福,欣喜若狂,那幾個鐵箍就從他的胸口上一個接著一個裂掉了。
文章定位: