三個月前，我的朋友阿強，台北碩果僅存的35歲處男，交了生平第一個女友，我們為他開香檳慶祝，沒想到這個週末他卻在MSN上對我說他被女友甩了。他打了一個笑臉，『沒關係，反正我也破童子身了！』文字沒有表情，我沒聽出他的情緒。
今天在咖啡店裡，他清楚描述事情的經過，我聽了之後大笑三聲，原來阿強學貫中西，卻沒有學到宇宙的秘密！
『什麼意思？為什麼她是火星人？』
『目前生存在地球上的女人絕大部分都是火星人～或者說，曾經在地球上活動的女性人類，應該都是火星人。』我一手遮住嘴巴小聲地說。
『真的嗎？那她怎麼不跟我說？』阿強吃驚。
『誰會自己承認自己是火星人？』
看著他一頭霧水，我暫時不去解釋火星人的存在，對初次戀愛的阿強來說太困難了，我試著直接把他女友的火星話翻譯出來。
『她不是真的想跟你分手。』
『怎麼可能，她都說了，只是把我當朋友。』
『才不是呢，她的意思是說，她愈來愈喜歡你，不知道該怎麼辦～所以很害怕。』
『拜託，這是什麼翻譯？火星話就是跟字面的意思相反嗎？』阿強質疑。
才沒那麼簡單，首先妳要先瞭解她為什麼會變成火星人？我正式進入第一課－火星人的形成。她本來是正常的地球人，因為一次失敗的婚姻，加上之後的幾段感情都沒有辦法快樂，於是對愛懷疑，喪失自信，對男人產生排斥，才慢慢變成了火星人。火星人的特色就是缺乏勇氣，害怕受傷，所以自我防衛甚強，說出來的話常常不是事實，只為了掩飾不安。
『那就是心口不一囉？她才不是這樣的人，她爽朗大方，明快果斷，是那種說一就一，說二是二的人。』
哎呀，她平常是個地球人嘛，只有某些時候才會變身成為火星人。幾乎所有的女人都一樣，平常很正常，某些時刻卻會變成心口不一的動物，也許是女人天生在嘴巴裡有個翻譯機制，會將想說的話翻譯成男人聽不懂的火星話。
阿強似懂非懂，繼續述說，分手之後他關在房裡想了幾天，生日當天，他如過去一樣對著書本研究冥想，忽然一隻蚊子飛過他的頭頂，阿強彷彿可以感受到它引來的氣流，聽到噗嗤噗嗤揮動翅膀的聲音，剎那間空氣忽然凝結，他終於領悟了！
說巧不巧，那時電話響了，是她，打電話來問我今天要怎麼過生日？
『難道妳忘了我跟妳一樣不過生日的嗎？』
她沒有回答，但我想見她，只好問她要不要一起吃晚餐。
『可是我現在在做臉，也不知道會做到幾點……』
一陣沈默，我想算了，都分手了，正當我要說不然改天好了……她開口了：『這樣好了，我待會兒做完臉發簡訊給你，大約十點吧。』
『可是她八點就打來了，我剛從健身房走出來發現一個未接電話嚇了一跳，不是說要發簡訊嗎？打電話幹什麼？不是說好十點以後嗎？幹嘛八點就打來？我真不知道她在想什麼。』阿強抱怨。
『後來我去接她，想把我領悟到的事情告訴她，我對她說，妳有心理準備，我要對妳說一句話，但是妳不必覺得有壓力，這不會改變任何事情，我只是想告訴妳，我愛妳。』阿強感性地說。
『她卻面無表情，我只好繼續說，因為我想通了，因為我愛妳，所以即使妳不在我身邊，只要妳過得好，我就會快樂，所以我們還是可以當朋友。』當阿強勇敢地說出他的領悟，她卻連笑都不笑一個，『過了幾天，我在她的網路新聞台看到她開始寫憂鬱的日記。』阿強無奈地說。
那是因為你說了傷害她的話。
『什麼意思？對女人說我愛妳是一種傷害？我真是搞不懂了。』阿強反駁我。
不是，是你不該那樣說，她會把妳解讀成，你想離開，你要遠走，你想跟她分手。
『我們本來就分手了啊，這不是她要求的嗎？我凡事都順著她耶～』阿強不平地說。
她沒有要求你分手，她只是感到不安全，所以緊急啟動自我防衛機制，我提醒阿強剛才第一課的結論，並進入第二課。火星人因為缺乏勇氣，又膽小害怕，只好把你往外推，啟動她自以為安全的保護機制，所以她會說：『我只把你當朋友。』而你同時也啟動了你的保護機制，回答她：『那我尊重你的決定。』於是兩個在防護罩裡的人，因為自我保護，所以離得很遠，沒有辦法溝通。
我看著阿強，『這時候的你也變成了火星人～』
『那如果我是火星人，我應該聽得懂她的語言啊？』阿強不解。
哎呀，你忘了你躲在防護罩裡，聽不到外面的聲音嗎？
『對喔～』阿強強笑著點頭。
我進一步解釋，如果你當時沒有啟動自我保護機制，回答她：『我並不是把妳當朋友，我把妳當情人，永恆的情人。』那她的自我保護機制保證立刻瓦解，又回復成為地球人。
『喔，為什麼？』阿強好奇地睜大眼睛。
『殲滅火星人的課程下次再教，這個要收學費。』我笑著說。
看著阿強疑惑的眼神，我突然想起電影少林足球裡周星馳對趙薇說的話，妳來這裡幹什麼？地球是很危險的，妳快點回火星去吧！
其實趙薇是在遇見周星馳以後，才變成了火星人。所有的女人都一樣，本來好好地待在地球上，但是一碰到男人，卻變成了另一個連自己都不熟悉的人種，這種怪異的生物演化，我到現在還是搞不懂。
文章定位：
