The Man Who Knew Too Much (1934) - 擒兇記＠Movieland 我的電影世界

2012-10-07 14:53:13| 人氣3,159| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Man Who Knew Too Much (1934) - 擒兇記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

忘了是甚麼時候開始迷上了Hitchcock的電影﹐或許是之前看過﹐之後剛好有機會收藏他的VCD Boxset吧﹐進入DVD年代﹐又間歇把DVD一張一張的收﹐更包括他早期英國的電影作品。

其實早期Hitchcock的英國電影我並沒有很喜歡﹐或者因為太陳舊而且風格跟之往後好萊塢發展的不一樣﹐所以那盒早期作品DVD﹐我看過好幾部就擱在一旁了﹐還是因為早前重溫了1956年版本“擒兇記”一次﹐於是就想到要再看1934年的原始版本。

Bob 和Jill 帶著女兒Betty到瑞士渡假﹐並在假期中認識了一位新朋友Louis Bernard。舞會中﹐當Jill 跟Betty 共舞時﹐Louis 被暗殺了﹐臨死時在把房間門匙交與Jill﹐並要求Bob 把房間中收藏的字條﹐帶到英國領事館或給一位名叫 Gibson 的人。本來只是渡假的Bob 和Jill被無辜捲入一場風波中﹐對方更把他們女兒Betty綁架﹐為要脅他們把事情保密。兩夫婦為此不能向警方求助﹐只得先返回英國再從詳計議。

返英未久﹐一位名為 Gibson的人就找上門來﹐原來他是Louis 的助手﹐兩人均是間諜﹐Bob 跟Jill被牽連的﹐是一場 Royal Albert Hall音樂會刺殺某歐洲重要政要事件。Gibson從一個恐嚇電話﹐讓Bob 找到匪徒來自一個英格蘭工人社區﹔並且找到那幫人就躲在一所教堂內﹐但也因此Bob給對方抓住﹐原來女兒 Betty 也被關在此。

Jill去到Royal Albert Hall的音樂會﹐就在殺手開槍的一剎那﹐她的尖叫驚動全場﹐致讓殺手未能得逞。Jill 指引著警方尾隨殺手來到小教堂﹐最終警敵兩方引發槍戰。混亂間﹐匪徒一一被警方槍中﹐Bob乘機把 Betty 救出來﹐可惜他給那殺手槍傷了﹐Betty 被迫到屋頂逃命﹐身陷在給殺手槍殺或墮樓的危險中﹐幸好身為射擊運動員的Jill 把警方的槍搶過來﹐向著殺手喵準開槍﹐這才救了女兒一命。

The Man Who Knew Too Much 由Hitchcock導演﹐並由 Leslie Banks (Bob)﹑Edna Best (Jill)﹑Nova Pilbeam (Betty) 及Peter Lorre (匪徒手領) 合演。演出的好些都屬很早期默片過度到有聲片的演員﹐有些年輕早逝又或是在很早的年代已息影了﹐加上自己比較少看英國舊片﹐陌生感頓生。記得首次瞄到這部片的時候﹐我是在電視台工作﹐明明要播“擒兇記”﹐怎麼彩色片卻搞出黑白片來﹐還以為有關同事放錯片了﹐這才讓我知道“擒兇記”有1934年的古早版本。當時﹐我還沒擁有1956年版本的VCD﹐滿以為在電視重溫﹐卻因為是黑白版本﹐弄得好失望。留下最深刻印象﹐是跟1956年音樂會那一幕的劇情好像﹐其次就是那個不曉得是甚麼角色的人﹐頭頂有有一撮白髮 (還是金髮?)面目可憎 (原來那演員是Peter Lorre)﹐好讓人討厭。

後來擁有這DVD時﹐看了一次還是不喜歡﹐或者因為我喜歡1956年的彩色感覺﹐也喜歡Doris Day及 James Stewart﹐這一切因素加起來﹐1934年的古舊味如何能相比呢﹖再者那個頭頂有有一撮白髮的人﹐真的好讓我討厭﹐這也是我不歡這部片的原因之一。這次重溫﹐多一個讓我討厭的人是Betty﹐怎麼想都不能從她的樣子接受她是小女孩。其實這部片當年在英國首映時﹐非常成功﹐非常賣座﹐然而之後 Hitchcock也認為這只屬有才華的業餘水準作品﹐那1956年版本才是專業之作。或許這是從默片轉接到有聲片的年代﹐剪接方面頗為粗糙﹐某些場位也很刻意去交待﹐挺像舞台劇﹐又或是保留了默片的影兒。劇情方面﹐這也反映出那個年代不像現代甚麼都要細節說明﹐甚至有些是脫離現實的情節﹐又或是草草交待了事。說來﹐那個年代真的比較簡單﹐連講故事都簡單得多了﹐普通人家的思維也沒那麼複雜。