Persepolis (2007) - 我在伊朗長大 / 茉莉人生＠Movieland 我的電影世界

2009-07-16 18:41:59| 人氣1,459| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Persepolis (2007) - 我在伊朗長大 / 茉莉人生

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

好像還是不久之前的事﹐某出版社大力宣傳一本翻譯作品﹐雖然沒有令我花錢購買﹐不過那名字卻是留下深刻印象﹐最近竟然看到有這VCD﹐原來也有這麼一部電影呢﹐它叫“我在伊朗長大”。

Marjane Satrapi 生於伊朗﹐相信許多人都會知道那是一個戰亂之區﹐在她字能登上回國的飛機時﹐她在機場回想起以前的種種﹐那是1979年﹐當她還是10歲的年代。Marjane 生於一個中產階級家庭﹐生活血是富足﹐但是要觸及西方的文化﹐還不算是容易﹐她要聽 Rock Music 得失黑市市場去找翻錄的卡帶﹐她知道有 Bruce Lee 李小龍﹐卻從未看過他的電影。她住的國家﹐經歷多次政變﹐甚麼共產主義﹑沙王﹐某位親人受到監禁﹐之後卻又為為英雄﹐老師讚譽沙王﹐之後卻又突然轉向﹐都令她很費解。但是Marjane 也是一個敢言的小孩﹐她出言反駁老師令到父母擔憂﹐還不是把她送到國外求學好﹐於是她就起程到法國去﹐臨行時祖母苦口婆心叮囑﹐父母在機場也忍不住留下眼淚。

到了法國﹐生活上有巨大改變﹐至少在機場已呼吸到一口自由空氣﹐可以把那女子在伊朗一定要蒙頭的頭紗拿開﹐她可以在超市買到她喜歡的東西﹐她很快融入一個新朋友的圈子﹐也可搖頭擺腦的聽 Rock Music﹐不過每逢佳節﹐同學都回家跟家人團聚﹐她還是孤獨的﹐而且不少人的眼光﹐都會覺得伊朗人是野蠻人﹐甚至無故被房東以為她偷去她的襟針。談談戀愛吧﹐男友卻突然變成好友﹐只因為她﹐對方瞭解到自己的性向。戀愛是盲目﹐滿以為遇上一個有才華又愛護自己的人﹐後來發現他只是一個無賴﹐戀愛有時確令人盲目。流落街頭的她﹐實在很想家﹐於是決定回伊朗。

回到伊朗﹐那還是一個戰亂的地方﹐她寧願自閉﹐她嗑藥﹐她無助﹐甚至選擇自殺。救回一命﹐她重新鎮作做人﹐就在甚麼都管制的政府管治下﹐她暗地裡選擇自己要過的生活。她也像一般人一樣﹐選擇弓結婚﹐可惜發現兩人沒有愛﹐要離婚又不為社會所容﹐幸好得到思想開通的祖母支持。Marjane 還是定居海外吧﹐不過這一次的離別﹐父母都老了﹐而祖母就更老了…

Persepolis 改編自 Marjane Satrapi 的同名漫畫﹐而電影則由她親自與 Vincent Paronnaud 操刀﹐電影也獲得2007年 Cannes Film Festival 的 Jury Prize。這部動畫也令筆者想起很久以前的一部劇集 The Roots﹐當人不能在自己的祖家生活﹐卻又不獲別的地方所認同﹐大概這也是許多移民的心聲。幸福不是必然的﹐但是許多人沒想到自己擁有的是幸福﹐還會不時越要越多﹐其實在同一個年代裡﹐自己是幸福的﹐不過許多人還是活在困苦裡﹐所以也應當為自己擁有的感恩。