前陣子因為台灣在網絡上﹐有許多人介紹這部電影﹐等了好幾個月﹐它終於出版了VCD﹐於是在前幾天一個颱風的深夜﹐欣賞了這一套“追風箏的孩子”。
Kite Runner首先帶來是筆者不熟識的文字片頭﹑之後那不認識的語言﹐甚至演員會也不是我慣看西片中的洋人﹐其實是很不習慣的﹐或者有著當年 Cinema Paradisco 的陰影﹐也深怕會失望﹐幸好﹐這部電影還是一直的吸引著我的視線﹐直到結束為止。
Kite Runner 是2003年出版的一部小說﹐它也是首位來自阿富汗的作家都寫的英文小說﹐作者是Khaled Hosseini。Amir 與Hassan 自小住在阿富汗的喀布爾﹐兩人非常老友﹐也分享著零用錢看他們喜歡的電影 The Magnificent Seven﹐不過兩個小朋友有許多差異﹐Amir 是普什圖人﹑富戶人家的獨子﹐但是 Hassan出身哈扎拉族﹐只不過是他家裡的僕人而已﹔Amir 性格柔弱﹐愛好寫小說﹐受著叔叔Rahim Khan與 Hassan 的鼓勵﹐不過許多時候他需要 Hassan 的保護﹐就是這樣令到 Hassan 得罪了少年流氓Assef。
1976年﹐Amir 為了討悅父親而參加本鎮的風箏比賽中﹐並且勇奪冠軍﹐但是按照他們的風俗﹐最終勝利者可追尋被ɚ斷線的第二名風箏﹐把它據為己有作為榮譽﹐於是熟識追風箏的Hassan﹐就保證把它取回來。可是在路程中﹐卻不幸遇上 Assef 報復﹐單打獨鬥的 Hassan 只有兩個選擇﹐第一個就是留下風箏離開﹐第二就是付出代價﹐可是遠遠跟著 Hassan 的 Amir 沒有挺身而出﹐竟是儒弱得躲在遠遠的一個角落﹐因此 Hassan 被壓在地上﹐身體也遭侵犯了。
自此之後﹐兩名小孩漸漸疏遠﹐Hassan 把自己收藏著﹐Amir 卻因為內疚﹐漸漸討厭起 Hassan 來﹐最後他更使計﹐陷害他偷了手錶﹐Hassan 心裡明白﹐於是也承認了偷竊的事情﹐致使 Hassan 父子不得不離開﹐自此兩人再沒有通訊。1979年﹐蘇聯人入侵阿富汗﹐一向反對共產黨的 Amir 爸爸冒著生命危險帶著兒子出走﹐並請Rahim Khan代他看守著房子﹐父子倆終於抵達美國生活。
Amir的父親﹐為了生計﹐只得當油站工人養育兒子﹐而Amir 大學畢業後﹐仍然醉心於他的寫作﹐而他也愛上了落難將軍的女兒Soraya﹐很快他也排除萬難﹐藉著父親的幫助﹐跟心愛的 Soraya 結婚了。2000年﹐Amir的父親病逝﹐本來Amir的第一本小說出版了﹐也開始著穩定的生活﹐可是這時他接到Rahim Khan從巴基斯坦的電話﹐請他無論如何要去當地見面﹐因為對方已罹患絕症。
原來當Amir 父子走後﹐Rahim Khan找到了 Hassan及其妻子﹐卻因為塔利班佔領了喀布爾之後﹐也要強佔 Amir 的房子﹐ Hassan 為了保護主人的房產﹐夫婦二人在街中被人槍殺﹐遺下了兒子Sohrab。於是Rahim Khan 期望 Amir 把他拯救出來﹐然而因為不想挑起心中的內疚﹐Amir 斷然拒絕﹐這時Rahim Khan不得不透露﹐原來 Hassan 是他的兄弟﹐因為當年愛面子的父親﹐偷了僕人的妻子﹐卻沒有把真相透露。
Amir 在出租車司機的幫助下﹐回到家鄉喀布爾﹐並在孤兒院持到Sohrab的下落。不幸地﹐他已變成經常受侵犯的舞童﹐而且Amir 更必須面對控制這小孩的人﹐就是那曾經侵犯過Hassan的Assef﹐他現在已是對抗蘇聯的一個頭目。搏打對於Amir來說﹐ 根本毫無經驗﹐幸好Sohrab用彈弓打瞎了Assef的左眼﹐兩人趁機逃出。
之後﹐Amir 無法證明Sohrab是孤兒﹐也因此無法為他得到美國簽證﹐於是他就把他收養了。回到美國後﹐過去受盡傷害的Sohrab﹐無法跟人溝通﹐然而一次公園中放風箏﹐他開始對這位伯父微笑了﹐而Amir也保證﹐無論走多少遍﹐他也會為這侄兒把風箏追回來。
對於蘇聯入侵阿富汗﹐已忘記是多少年前的事了﹐筆者對於這些時事也沒有多少興趣﹐不過卻從這電影帶來一點點記憶。其實﹐很難明白為何Hassan要那麼忠於Amir﹐無論因為風箏的榮譽而被侵犯﹐因為這事在阿富汗是很敏感的﹐而且到他成家立室之後﹐對於戰局不明朗﹐主人是否還會回來﹐卻毅然為了保護他的房產﹐而喪失了夫妻倆的生命﹐或許這是阿富汗民族的性格吧﹐幸好這段友誼沒有被畫上斷背的嫌疑。
Amir 是自私的﹐他不僅儒弱﹐而且恩將仇報﹐把純品忠心的Hassan 陷害﹐這來自小孩的計劃﹐不免令人大吃一驚。幸好﹐他還念著情誼﹐雖然政局不穩定﹐他還是願意冒著生命危險見病危的Rahim Khan一面。雖然他不是一個勇氣可嘉的人﹐然而他還是為了親情﹐再次冒著生命危險回到家鄉尋找侄兒﹐最尾一幕追風箏﹐實在是一幅很美的親情圖畫﹐而 Amir畢竟不再儒弱了﹐他成功地戰勝了他的性格。我們不能挽回過去﹐後悔當初的過失﹐不過我們卻能積極以行動建立未來。這是一部很人性的感人電影﹐絕對精采﹐強力推薦。
Running Kite 由 Marc Froster 執導﹐他之前的作品有 Stranger Than Fiction (2006) 及Finding Neverland (2004)﹐至於演員方面﹐有Khalid Abdalla﹑Atossa Leoni﹑Shaun Toub﹑Zekeria Ebrahimi﹑Ahmad Khan Mahmoodzada等﹐全是很陌生的演員﹐不過都非常稱職﹐而且兩名小童非常搶鏡﹐女主角Atossa Leoni也有令人眼前一亮之感。
Kite Runner Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=Tm5e6AqrNF8
延伸閱讀﹕
粉紅機器人六號的香蕉共和國之追風箏的孩子 The Kite Runner by Khaled Hosseini
http://blog.roodo.com/bananarepublic/archives/648277.html
筆者相關文章介紹﹕
Stranger Than Fiction (2006) - 離奇過小說 / 口白人生
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1304944882/20080323023049/
Finding Neverland (2004) - 小飛俠前傳之魔幻童心
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1249068810/20050713225919
© Muzikland
