24h購物| | PChome| 登入
2013-02-23 04:13:16| 人氣443| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

咱的歌〈一〉

 

                                      咱的歌〈一〉

                桂花巷       詞:吳念真  曲:陳揚  主唱:潘越雲


想我一生的運命,親像風箏打斷線,隨風浮沉沒依靠,這山飄浪過彼山,一旦落土低頭看,只存枝骨身已爛,啊…….只存枝骨身已爛,花蕊卡歹嘛開一擺,偏偏春風等不來,只要根頭還原在,不驚枝葉受風颱,誰知花等人採,已經霜降日落西,已經霜降日落西,風吹身軀桂花命,若想起來心就痛,恩怨如煙皆當散,禍福當作天注定,往事何必轉頭看,甲依當作夢一般,啊……,甲依當作夢一般。

【注解】

想我一生的命運:回想我這一生。命:先天注定,不是後天能改變的。運:命中註定的遭遇、氣數。

親像:就像。

浮:不實。

沉:淪落。

依:靠著。

枝:〈同〉肢。

落土:掉落地面。在此喻為;靜下心。

枝骨身已爛:喻為就像行屍走肉一般,沒有靈魂。在此喻為;歷盡滄桑。

春:男女間相慕悅的情感。

風:神態。

風颱:險惡的環境。

桂花命:喻不受珍惜,將會凋亡。

【大意】

回想起我這一輩子的命運,就像斷線的風箏,四處漂泊沒有著落的流浪著,等到靜心回頭想想,已盡歷滄桑,像沒有靈魂的行屍走肉ㄧ樣,歷盡滄桑後還剩下些什麼?不禁嘆息,任何花朵都有其盛開而招來,蜜蜂來採蜜的時候,為何我的愛情卻遲遲不來?只要秉持信念不管多險惡的環境,均能安然度過。而心中的良人卻在何處?女人總希望倍受呵護有所歸依。無奈卻已年近半百,想起這些往事就不覺揪心,如果這是上天安排的結局,就讓一切隨風而逝,當作是夢一場吧!

借此歌詞來敘述女人一生多詭的命運,此曲盡滿悲傷,透露些許無奈,只嘆造化弄人。

 

                                                                                                                            ﹝易安﹞

台長: 叮噹
人氣(443) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語歌翻譯 |

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文