24h購物| | PChome| 登入
2004-11-16 17:22:32| 人氣182| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

中了詛咒的文字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


光明倡導的口語化報導，是為了讓讀者更容易閱讀文章所要表達的內容，因此我們必須拋棄一些在新聞報導中几乎變成即定成規及慣性使用的字眼。

舉個例子說，新聞式的寫法像：其女兒，該事件等等；
我們為求更貼近讀者，因此將它改成：他的女兒，這起事件。這樣，改過的句子讓人念起來更直接流暢。

很肯定的是口語化的倡導對我來說是非常成功的，因為這些字眼在我心中已經起了一些作用。

記得有好幾次，我在聽著電台的新聞報導，當主播說出一些被我們列為禁忌使用的字眼時，那幾個字會讓我像點了穴，不知覺地牽動我的神經，一講到這几個字，音波就會特別顯著。甚至乎沒有留心聽新聞的我，腦海中也會出現“其．．．．．．，該．．．．．．。”剩下的就模模糊糊了。

新聞內容與主播都沒有問題，只是我聽者有“意”，時而糾正，時而會心一笑。

對文字敏感及糾正新聞，是我當了審稿編輯之後的職業病，但請相信我絕不會三八到去糾正別人的說話，除非你說話也會其女兒，該事件。

現在我只要看報紙也會習慣性的拿著一支筆，看到文字有問題就把它圈起來，像改考卷一樣，在報紙上圈圈叉叉，只差沒在上面打分數。

因為我想這個任務就交由你們讀者來做吧。

我要檢舉
台長： klc

您可能對以下文章有興趣

人氣(182) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文