24h購物| | PChome| 登入
2006-03-08 21:56:42| 人氣266| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

日本人的歡迎光臨

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

時間：媽媽打球太累在休息看HBO的晚上。
場景：我走去她房間故意打斷她，不讓她用眼過度。

我：媽，我在大學校園裡遇到好多外國人，有一次在學生餐廳，一個很帥的日本人排在我旁邊買晚餐，他看起來年紀跟我差不多，我好想用日語跟他聊天。
媽：妳日文這麼破，還敢跟人家聊天？
我：我會基本打招呼的日語啊！
媽：妳要說「伊拉西啊媽se」嗎？
我：妳那句是「歡迎光臨」的意思耶，我會被對方笑死啦！我沒事跟排在旁邊的日本人講什麼「歡迎光臨」？
媽：可是我到北海道，日本人見到我都跟我講這一句耶。

小故事大啟示：從什麼時候日本人的問候語變成「歡迎光臨」？

我要檢舉
#笑話#日本人的問候語
台長： 石人魚

您可能對以下文章有興趣

人氣(266) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 我家媽媽 |
此分類下一篇:哪個比較珍貴
此分類上一篇:台語五四三

我要回應
♀ Yogurt 魚 ο° ☆
你媽是去買東西吧???
2007-03-17 19:26:18
版主回應
我媽是走到哪裡都會聽到日文的歡迎光臨.在北海道大多都是逛觀光區.到很多商家去.所以她理所當然以為那是打招呼的問候語了...呵呵
2007-04-07 09:53:15
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文