在台灣只知道賤兔三星和我的野蠻女友的小黑
來美國後很喜歡班上的韓國同學們
他們都是年紀小小就很有想法的小朋友
男生唸了兩年大學後就去當兵
(南韓跟台灣一樣是徵兵制)
然後申請來美國當交換學生
(可以抵學分又可以學英文)
每個人對於自己為什麼來/接下來要做什麼都很清楚
而且他們很團結
還會組韓國旅行團自己出去玩
外表也挺優
我認識到的都是個頭高身材好臉蛋清秀的韓國男生
女生則都是個子嬌小身材纖細笑容可愛
接近學期末上課開始打混
今天在電腦教室聊天兼欣賞韓國同學的部落格
又開始覺得南韓的部落格也好精緻
照片可以做動畫設計
整個版型超可愛
雖然看不懂韓文
但是看照片也挺高興的
無法打韓文的我
為了表示本部落格的國際化程度
特別附上一首南韓部落格上的詩
有英文翻譯應該還ok
韓文實在太妙了
總覺得每個字看起來都像是左手寫的
也有點像小人在做體操
我應該一輩子都學不會吧
...............................................................
The Week
일주일이 지나면
To the prisoner, 7 days less
죄수에게는 7일이 줄어들고
To the sick, 7 days more
병자에게는 삶이 7일 더 주어진 것이며
To the happy, 7 reasons
행복한 사람은 일곱 가지 이유가 늘어나고
To the sad, 7 remedies
슬픈 사람은 일곱번 치유 받습니다.
To the rich, 7 dinners
부자에게는 일곱번의 저녁만찬이 있습니다.
To the poor, 7 hungers
가난한 사람에게는 일곱번의 굶주림이 있지요.
To Hope, 7 new dawns
희망에 넘치는 사람은 일곱번의 새로운 날을 맞이하고
To the sleepless, 7 long nights
잠을 이루지 못하는 사람은 일곱번의 긴 밤을 지새웁니다.
To the lonely, 7 chances
외로운 사람은 새로운 만남의 기회가 일곱번 생기고
To the absent, 7 guilts
결석하는 사람은 죄를 일곱번 짓게 됩니다.
To a dog, 49 days
개는 49일을 사는 셈이고
To a fly, 7 generations
파리는 세대가 일곱번 바뀝니다.
To businessmen, 25% of the month
비지니스맨에게는 한 달의 25%를 보낸 것이고
To economists, 0.019 of the year
경제학자는 일년의 0.019를 보낸 것이며
To the pessimist, 7 risks
비관주의자는 일곱번의 위험을 맞이하고
To the optimist, 7 opportunities
낙관주의자는 일곱번의 기회를 맞이합니다.
To the Earth, 7 turns
지구는 일곱번 자전을 합니다.
To the fisherman, 7 returns
어부는 바다에서 일곱번 돌아오지요.
To meet a deadline, too little
마감 시간을 맞추기에는 너무나 짧지만
To create the world, enough
세상을 창조하기에는 충분한 시간이지요.
To someone with the flu, the cure
감기에 걸린 사람은 건강을 회복하지만
To a rose on a jar, death
꽃병 속의 장미는 죽음을 맞이하지요.
To History, nothing
유구한 역사 속에서 일주일은 아무것도 아니지만
To me, everything.
나에게 일주일은 모든 것입니다.
文章定位：
