這是龍應台寫給兒子安德列的「孩子 你慢慢來」系列的家書
安德魯失戀了
龍應台用一貫的溫柔而不縱容的語氣寫出這樣一封信
當龍媽媽理解的說~
安德列，我們自己心裏的痛苦不會因為這個世界有更大或者更「值得」的痛苦而變得微不足道；它對別人也許微不足道，對我們自己，每一次痛苦都是絕對的，真實的，很重大，很痛。
我彷彿也從中得到了安慰
...................................................................
你願意和我談感情的事，我覺得「受寵若驚」。是的，我等了十九年，等你告訴我：MM，我認識了一個可愛的女孩。上一次你和我談「愛情」，是你十三歲那一年：
1998/9/20，午夜手記
安德列去參加朋友的生日舞會，剛剛接他回家。在暗暗的車裏，覺得他彷佛若有所思，欲言又止。跟他有一句沒一句地聊，慢慢兒地，得知今晚班上的幾個女孩子也在。
「那──音樂很吵了？」
「不吵，」他說，「是那種靜靜的音樂。」
「喔…」我思索，「那麼是跳慢舞了？」
「對。」
又開了一段夜路；這段路上，兩旁全是麥田，麥田邊滿滿是野生的罌粟花，在蘋果樹下，開得火紅。我開得很慢，秋夜的空氣裏，流蕩著酸酸的蘋果香。
半晌不說話的人突然說，
「馬力愛上我們班一個女生，今天晚上他跟她說了。」
「怎麼說的？」
「燈光暗下來的時候，他和她跳舞的時候說的。」
他轉過身來對著我，認真地說，
「媽媽，你難道不知道嗎？愛的時候，不說也看得出來。」
「喔…」我被他的話嚇了一跳，但是故做鎮定。
到家門口，我熄了車燈。在黑暗中，我們都坐著，不動。然後我說，
「安，你也愛上了什麼人嗎？」
他搖頭。
「如果發生了，你──會告訴我嗎？」
他說，「會吧…」聲音很輕，「大概會吧。」
今晚，我想，就是這樣一個尋常的秋夜，十三歲的男孩心裏發生了什麼，他自己也許不太明白。一種飄忽的情愫？一點秘密的、忽然來襲捉摸不定的甜美的感覺？
平常竭盡所能拖延上床的他，早早和我說了晚安，關了房門。
你記得那個晚上嗎，安德列？
我一點也不覺得你的煩惱是「好萊塢明星」的「無病呻吟」。事實上，接到你的信，我一整天都在一種牽掛的情緒中。你說，使人生憑添煩惱的往往是一些芝麻小事，你把失戀和打翻牛奶弄濕了衣服相提並論，安德列，你自我嘲諷的本領令我驚異，但是，不要假裝「酷」吧。任何人，在人生的任何階段，愛情受到挫折都是很「傷」的事，更何況是一個十九歲的人。如果你容許我坦誠的話，我覺得你此刻一定在一個極端苦惱，或說「痛苦」的情緒裏。而畢業大考就在眼前。我牽掛，因為我知道我無法給你任何安慰，在這種時候。
我不知道你們這一代的德國少年是否讀過「少年維特的煩惱」？歌德和你一樣，在法蘭克福成長，他的故居我也帶你去過。二十三歲的歌德愛上了一個已經訂婚的少女，帶給他極深的痛苦。痛苦轉化為文字藝術，他的痛苦得到昇華，可是很多其他的年輕人，緊緊抱著他的書，穿上「維特式」的衣服，紛紛去自殺了。安德列，我們自己心裏的痛苦不會因為這個世界有更大或者更「值得」的痛苦而變得微不足道；它對別人也許微不足道，對我們自己，每一次痛苦都是絕對的，真實的，很重大，很痛。
歌德這樣描寫少年維特：向天空他追求最美的星辰/向地上他嚮往所有的欲望
(VonHimmelforderterdieschoenstenSterne/UndvonderErdejedehoechsteLust)
十九歲，我覺得，正是天上星辰和地上欲望交織、甜美和痛苦混亂重迭的時候。你的手足無措，親愛的，我們都經驗過。
所以，我要告訴你什麼呢？
歌德在維茲拉小城第一次見到夏綠蒂，一個清純靜美的女孩，一身飄飄的白衣白裙，胸前別著緋紅色的蝴蝶結，令他傾倒。為了取悅于夏綠蒂，他駕馬車走了十公里的路，去給夏綠蒂生病的女友送一個橘子。愛而不能愛，或者愛而得不到愛，少年歌德的痛苦，你現在是否更有體會了呢？可是我想說的是，傳說四十年後，文名滿天下的歌德在魏瑪見到了夏綠蒂，她已經變成一個身材粗壯而形容憔悴的老婦。而在此之前，歌德不斷地戀愛，不斷地失戀，不斷地創作。二十三歲初戀時那當下的痛苦，若把人生的鏡頭拉長來看，就不那麼絕對了。
你是否也能想像：在你遇到自己將來終身的伴侶之前，你恐怕要戀愛十次，受傷二十次？所以每一次的受傷，都是人生的必修課？受一次傷，就在人生的課表上打一個勾，面對下一堂課。歌德所做的，大概除了打勾之外，還坐下來寫心得報告──所有的作品，難道不是他人生的作業？從少年期的「維特的煩惱」到老年期的「浮士德」，安德列，你有沒有想過，都是他痛苦的沈思，沈思的傾訴？
你應該跟這個你喜歡的女孩子坦白或者遮掩自己的感情？我大概不必告訴你，想必你亦不期待我告訴你。我願意和你分享的是我自己的「心得報告」，那就是，人生像條大河，可能風景清麗，更可能驚濤駭浪。你需要的伴侶，最好是那能夠和你並肩立在船頭，淺斟低唱兩岸風光，同時更能在驚濤駭浪中緊緊握住你的手不放的人。換句話說，最好她本身不是你必須應付的驚濤駭浪。
可是，我不能不意識到，我的任何話，一定都是廢話。因為，清純靜美，白衣白裙別上一朵粉紅的蝴蝶結──誰抵擋得住「美」的襲擊？對美的迷戀可以打敗任何智者自以為是的心得報告。
我只能讓你，看著你，跌倒，只能希望你會在跌倒的地方爬起來，希望陽光照過來，照亮你藏著憂傷的心，照亮你眼前看不見盡頭的路。
文章定位：
