24h購物| | PChome| 登入
2008-08-27 18:05:57| 人氣1,344| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

有夠無聊

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

事情是從我家大妹問我松鼠的台語開始的，我很輕鬆的答對了，這讓我家大妹非常的不服，決定要再想難一點的再來問我。

噢！答案是碰氣。

今天我拿同樣的問題去問阿遜，阿遜也很輕鬆的答對了，然後我和阿遜就開始互問對方什麼東西的台語要怎麼講。

我：蜻蜓

遜：殘A

遜：毛毛蟲

我：刺毛ㄌㄨㄚ

遜：是刺謀堂或ㄌㄨㄚ堂啦

(這是各地用語不同的原因)

我：蜥蝪

遜：斗丁

我：蝙蝠

遜：密婆

我：青春痘

遜：條仔至

我：老鷹

遜：喇ㄏ一ㄡ

我：貓頭鷹

遜：暗光叫(註)

我：洋蔥(我承認這是惡搞題，因為我也不知道洋蔥有沒有台語)

遜：大顆蔥頭

我：蒸籠

遜：郎省

遜：門檻

我：戶定

遜：串門子

我：說法很多，喇低賽

遜：哇哩咧

我：開講也算

遜：開講是聊天的意思吧

我：串門子就是在聊天啊！不然是在比手語喔

遜：是桂ㄍㄟ啦

我：也可以說四界去撈撈咧

我：書包

遜：ㄘㄟ包

我：是ㄎㄚ ㄇㄤ

我：推車，板車那種

遜：ㄙㄚ車

我：是哩ㄚ尬

以上是無聊OL和無聊人妻的無聊對話，謝謝收看。

對了，不要再問長頸鹿的台語了，我上次看到司馬玉嬌說是麒麟鹿，提供給大家參考。



9/2補充：

我家媽媽考我「伯勞鳥」的台語，我說，生的我不會，烤熟了是「交ㄚ巴」(愛鳥人士不要打我)，據我家媽媽提供的台語是「必勞ㄚ」，以上。

註：我家爸媽說，暗光鳥並不是貓頭鷹的台語，貓頭鷹的台語就照字面翻，而暗光鳥是一種夜行性的鳥類，比較接近夜梟之類的鳥。

我要檢舉
台長： Jacy

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,344) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 沒營養的 |
此分類下一篇:同事轉寄的笑話
此分類上一篇:雜想

我要回應
拉屎狗
哈哈~很好玩捏~
其實我邊看邊回答啊

洋蔥..
我聽拉屎媽唸過"蕃丫娼"
像火柴叫"蕃丫火"那樣
外國來的都加蕃丫..

"斷層掃描"的台語怎麼講@@
2008-08-29 11:27:39
版主回應
"斷層掃描"......
你真的考倒我了=_=|||
2008-08-29 13:48:17
纖水
記得曾有人問我，
「海豚」台語怎麼說？
我還真的不知道，
後來告訴我是「海A」
跟「蜻蜓」的台語很像，
一個是田裡，一個是海裡，
不知道是不是真的？

台語分成二種，舊台語與現代台語。

早期台灣受日本統治，
所以台語是日語的語形，
例如，書包的ㄎㄚ ㄇㄤˋ，
我阿嬤、阿公是受日本統治過的也這樣講，
在日語裡ㄎㄚ ㄇㄤˋ統稱包包。

現代台語是由國語直接轉化而來，
像ㄘㄟˋ 包、朱包，其實也可以說沒錯，
像脫拉庫、ㄎㄚˋ ㄑㄧㄚ，也都是指卡車。

以前和阿公、阿嬤一起住的時候，
牙刷、牙膏、牙籤的台語總傻傻分不清楚，
茶葉與香皂聽起來也很像。

我媽是客家人，
回花蓮要聽的是客家話，學客家話，講客家話。

總之，我小時後可忙的很。
2008-09-02 04:17:55
版主回應
海豚是海豬
鯨魚是海ㄤ

我們家據說也是客家人，不過，是閩南客家人，講台語的
2008-09-02 10:05:15
拉屎狗
牙刷、牙膏、牙籤我都會
那..牙線呢??
2008-09-03 13:16:57
版主回應
牙線...你來亂的喔
我不會啦(淚奔)
2008-09-03 13:57:27
偶然路過
1.「洋蔥」本來就是台語，日本時代就有這樣叫滴
2.台語也說「蔥頭」、「大粒蔥頭」、「玉蔥」
所以
你的問題不是惡搞
^-^
2009-07-06 10:29:52
版主回應
是喔

哈~其實我跟洋蔥不熟說
因為我不喜歡吃洋蔥
2009-07-07 15:25:55
JerryZhao
暗光鳥是（夜鷺），跟夜梟不同哦，而貓頭鷹 的台語唸 貓頭鳥
2015-11-04 03:27:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文