夢遊者地圖 我的backup無名,入選中時的優格推薦喔! http://www.wretch.cc/blog/madusa

9,011愛的鼓勵 0訂閱站台

我想我四年下來中的毒很深,
所以即使回來了這麼久,我的口音總算被認同有大致上改回來了,
但是餘毒未清,我雖看的很開,但是被笑了幾次,也覺得有點不對頭了.

以下列表,

接電話不說"喂~~"說"Hello?",

雖然我已經很努力的在調整,但是猛一接時還是改不了,
害得有些人以為打錯電話或是反應不過來愣了一下,
對不起,我真的是無意的,
想當年去新加坡時花了一陣子調適,現在又要調回來,
我老了,禁不住改來改去了,
我在想乾脆以後一接電話都一律說"安妞安ㄙㄟ優~~"


講話老愛攙英文單字,

想當年老娘最討厭就是這種假洋鬼子,中文明明都有的詞兒,沒事愛烙啥英文,
沒想到風水輪流轉說了嘴就打了嘴,是的,我承認,我變了,
我變成人人唾棄明明英文很爛還愛說的那種人,
除了怪腔怪調怪文法的Singlish外,我英文還是真的很爛,(是真的,真的很爛!)
新加坡人中文攙英文攙廣東話福建話馬來話感染力比霹靂火的台加英還要強,
我一時把持不住沒長進不學好,
不力挽狂瀾發揚中華文化卻隨波逐流是我的不對,
是我對中國文學文化不盡心不盡力成了崇洋魅外的假洋鬼子,
我對不起我的祖先跟我的小學中學大學的中文老師呀呀呀呀呀呀~~~~(淚下)


看路看右邊,走路不長眼. (有壓韻喔!)

我到現在還是過馬路時會先看右再看左,
所以有幾次自以為安全的就衝過去了,
在交通亂的台北能活到現在也是萬幸,
走路靠左道不靠右,
最強的是連第一次開車上路那次都開到左邊去了....


講話愛加lah,leh,ah等語尾助詞.

這是新加坡腔調,雖然我已經努力把說話輕重音飄掉的問題改正,
但這種語尾助詞實在中毒太深,
連新同事都很興奮的說"妳說話果然有帶新加坡口音!"
而且從新加坡回來後,
常常講話會打結,講出奇怪的音出來,
想我當年還以國語標準自豪呢!國中時還精於字正腔圓的朗誦.
現在竟然會被公司七年級小妹的連講十遍"官方網站"的考驗給擊倒,
果然大江東去浪濤盡,這種想當年的事,還是不要再提比較好.
但是我要再次鄭重澄清,大家說我講話有奇怪的文法,
愛把先字放在句子的最後面,
這個我不是在新加坡學壞的,
只是單純因為我看太多周星馳電影造成的......


什麼都不怕,但是相當怕輸.

關於這點,沒有在新加坡待過稍微長一點的時間還不知道,
新加坡人最怕有三,怕輸怕死怕政府,
怕死人人怕,大家也別50步笑百步,新加坡人怕政府這點是眾所周知,也沒啥好提,
但是怕輸是怎麼說呢??
話說新加坡從一個小漁港到現在完全開發的大都會整個時間不會超過40年,
而且有許多傲人的世界第一,
這造成了新加坡人特有的莫名其妙的傲氣,
大從國家大事,小到麥當勞買玩具,
人家有我也要有,有了後還要比誰是第一,
總之頭可斷血可流但是就是不可以輸!!
四年的耳濡目染之下,我也變的相當怕輸,
只不過我生性無聊又無爭,
所以都是比些芝麻小事,
什麼鬥嘴一定要贏啦!吃東西一定不能輸呀!講話要比機車啦!諸如此類.


另外,還有一個奇怪的習慣,
就是買東西時會把價錢換算成新幣,
在新加坡買東西時會換算成台幣,
然後在台灣買東西又會不自覺的換成新幣,
真是莫名其妙的習慣,
換成新幣比價後新加坡比較便宜又不能怎樣?
難不成坐飛機過去買??
我真是無聊呀我!