最近遇到朋友，都被問及《月黑風高變蟲記》的事。
他們以為我一定熟知這舞台劇的資料，他們以為我終於有心有力把小說這件事搞得“有聲有色”，其實他們都誤會了，這是莫兆忠導演的作品。我所做的只是答應讓他改編，寫了一封授權書讓他放心改。到目前為止，我不知道他會如何處理，我只是一名觀眾，但我衷心希望我的朋友都會支持這舞台劇，我希望日後有更多劇場工作者會重視澳門的文學作品，更多的本土小說可以搬上舞台，讓更多觀眾對澳門文學有另一個角度的了解。
從我現在看到的資料，此劇更重要的內容是改編卡夫卡的《變形記》，一個由人變蟲的荒謬故事。此時此刻，澳門人對於“變形”應該別有體會。其實這是一個很恐怖的故事，“變蟲”的母題被卡夫卡寫得無比平常卻陰森恐怖，小說的筆調寫實，細節詳盡，那些難堪的狀態和心理失調的情況，主角家人對這個變蟲可憐人的冷漠態度，放在澳門這個城市大概會更真實殘酷。從劇名來推測，“月黑風高”不過是背景，“變形記”才是正本戲。是否如此，我也要入場才知道。寫了這麼多，當然希望各位留意有這舞台劇，更希望大家購票欣賞。
售票資料
http://www.ccm.gov.mo/big5/page/page_programs/programs_details.asp?event_id=1023
月黑風高全書閱讀（請按條目正文）
http://www.macaudata.com/macauweb/macauserial/yhfg/
導演手記
http://korsilence.wordpress.com/
官方新聞稿
月黑風高變蟲記下月公演
由澳門文化中心製作的“劇場·閱讀·劇場”系列之六舞臺劇《月黑風高變蟲記》，明年一月十二、十三日晩八時在文化中心小劇院公演兩場。
該齣劇作主要從猶太裔作家卡夫卡的《變形記》及本澳靑年作家寂然的《月黑風高》兩部短篇小說中獲取靈感，由本地劇場編導莫兆忠擔任編劇及導演，全部選用本地年輕、具活力的劇場演員擔綱，強調本土創作的重要性。
莫兆忠長期在本地從事劇場工作，致力透過不同形式的劇場創作，探索劇場與身份認同的關係，曾改編及執導之作分別於澳門、廣州、臺北、倫敦、西班牙及首爾等地演出。《月黑風高變蟲記》是一個有關“人變蟲”的故事，採用了“戲中戲”的結構，以文學作品改編成劇場文本，透過劇場的手法對原來的文本進行重構。
莫兆忠介紹，故事講述某個月黑風高的夜晩，一個舞臺劇導演正想着排演一個虛構的故事：一天清晨，K從不安的睡夢中醒來，發現自己變成一隻巨大的蟑螂，家人卻若無其事地生活。他不管了，繼續將自己關在房間裡上網，偸窺了卡夫卡的情書，繼而引伸出一連串的故事。
全劇注入了不少本地文化元素，綜合了戲劇、舞蹈及錄像等表現形式，把一個旣熟悉又荒誕的“戲劇世界”呈現觀衆眼前，藉此反映現實社會上一些不合理、不公平的事件。某些場景更有意展現若干年的澳門城市新貌，講及本地的人與事。有關劇中演員近期在緊密排練中。
《月黑風高變蟲記》票價分一百及六十澳門元兩種，現於廣星城市售票網發售，設多項折扣優惠，詳情可參閱澳門文化中心節目表，訂票及相關查詢可致電二八五五五五五五或瀏覽文化中心網頁
www.ccm.gov.mo。
