Richard之紅塵記事 我用旅行紀錄我的生活

418愛的鼓勵 24訂閱站台

順著街道走，鳳山寺也是一座將近兩百年歲數的古剎

鳳山寺與鹿港國小之間也有一堵甕牆

剛才的兩位老外竟然放棄欣賞這個鹿港地區特有的景致，不知目的地為何的直向前走去

街上一棟老屋吸引了我的注意，除了對聯所散發出來的凜然正氣之外，門匾更是特殊

還有〔Yesterday Once More〕呢...

來到岔路口，往哪裡去？先往意樓方向吧...

意樓窄小幽靜的巷道

舊磚難尋，只得以新磚鋪陳補強

重新粉刷之後的意樓

現在仍然仰之彌高，可想而見百年之前鹿港首善之家的壯闊氣派

重新整建之後的意樓窗櫺

整建得也太過簇新了吧...

不整，樓垮；整了，又失去原有風貌；這大概就是保存古物的兩難與矛盾吧...

意樓對面的民宅，已經拆除到只剩下一堵圍牆留存

沒有遊客打擾的時候，這裡既清涼又沉靜

穿過中山路，從警察局旁邊巷子進入甕牆原址，但〔甕牆〕二字採用音譯，我相信老外們就算看到英文字，也不曉得這是代表啥個意思，就像中國大陸把電影〔衝出封鎖線〕的英文直接音譯為〔Chuan Yue Fong Xuo Xien〕一樣，外國朋友看了之後也是霧煞煞。還有人多事，在牌子上添加〔屋頂上〕字眼，反而讓這一塊指示牌變成笑料焦點。

鹿港最原始的甕牆

對面牆上的佛家勸世偈語

Walls of Jars，這樣子翻譯甕牆才對嘛...