24h購物| | PChome| 登入
2009-10-03 23:24:48| 人氣1,982| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

中秋夜，浪漫夜--孟德爾頌的"乘著歌聲的翅膀"

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今年真的是逢假日就遇到颱風，連過中秋節也碰到，這下沒有月亮可以賞月。不過也沒關係待在家中也不錯，我也賞到月亮了呢！看我照的相片可做證喔！↓

呵呵~~是月亮吧！還看到一隻兔子在上面對我們笑呢！↓

呵呵~~開個玩笑啦！言歸正傳，中秋夜來介紹一首曲子，是由孟德爾頌所作的藝術歌曲，而後再改編給長笛或是小提琴演奏。

乘著歌聲的翅膀文取自yahoo知識網：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607122808039
這首藝術歌曲，創作於1834年。當時孟德爾頌在杜塞爾多夫擔任指揮，完成了他作品第36號的6首歌曲，其中第2首《乘著歌聲的翅膀》是他流傳最廣的一首歌曲。這首歌的歌詞是海涅的一首抒情詩。全曲以清暢的旋律和由分解和絃構成的柔美的伴奏，描繪了一幅溫馨而富有浪漫主義色彩的圖景--乘著歌聲的翅膀，跟親愛的人一起前往恒河岸旁，在開滿紅花、玉蓮、玫瑰、紫羅蘭的寧靜月夜，聽著遠處聖河發出的潺潺濤聲，在椰林中飽享愛的歡悅、憧憬幸福的夢。曲中不時出現的下行大跳音程，生動地渲染了這美麗動人的情景。

歌詞翻譯如下:
「乘著歌聲的翅膀，親愛的，隨我前往，去到那恆河的岸旁，最美麗的好地方。那花園裡開滿了紅花，月亮在放射光輝，玉蓮花在那兒等待，等她的小妹妹。紫羅蘭微笑地耳語，仰望著明亮星星，玫瑰花俏俏地講著，她芬芳的好心倩。那溫柔而可愛的羚羊，跳過來細心傾聽，遠處那聖河的波濤，發出了喧嘯聲。我要和你雙雙降落，在那邊挪子林中，享受著愛情和安靜，做甜蜜幸福的夢。」

影音檔取自youmaker的tschia
 

我要檢舉
台長： 愛夢想的女孩

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,982) | 回應(8)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 相關音樂文章 |
此分類下一篇:剪剪貼貼--不在乎鋼琴小 巴佛傑台東校園獻藝
此分類上一篇:特別的樂音--第一號馬林巴琴與管弦樂協奏曲第四樂章

mi ya ko
真的是月亮耶
上面還有兔子
2009-10-03 23:38:55
版主回應
呵呵.....是月亮ㄚ....那隻兔子還很搞笑的樣子呢....^+++++^
2009-10-04 21:03:29
mi ya ko
夏天吃冰淇淋蛋糕比較合適
冬天吃太冷會打冷顫

是說那碗還挺大碗的
是那麼保麗龍碗公的size啦
2009-10-03 23:39:36
版主回應
我印象中那是因為我爸知道我和我弟還有我媽愛吃冰.....所以那時我媽生日時我爸買冰淇淋蛋糕慶祝.....結果當然是所有人吃到打寒顫....至今是我媽虧我爸的一項糗事.....也是我至今很深刻的回憶.....^^
保麗龍碗公的Size.....對我來說還不夠大.....要像大碗公那樣我才吃的過癮.....:P
2009-10-04 21:11:36
♡Sonia
你家的月亮果然比較不一樣喔~^^

這首有很適合睡前聽
節奏柔和,還可以想像自己躺在一大片花海的情景~
2009-10-05 13:22:16
版主回應
呵呵....那是月球儀...是先生朋友送的.....很可愛....剛好賞不到月亮....拿這來賞囉....^^"
Sonia找到一首適合自己的睡前音樂囉.....在音樂治療來說要找一首能讓自己舒服.放鬆的音樂就符合治療的效果.....這首曲子真的很好聽.....長笛版和小提琴版感覺又不一樣喔.....^^
2009-10-06 13:57:39
mi ya ko
女孩出去玩時都住得不錯耶
除了朋友介紹外
事前應該有做功課喔
2009-10-07 00:38:09
版主回應
這次去頭城完全是朋友計劃的....住的地方都是他們安排...
但除了這次頭城玩外....我們每次都會上網找尋住宿的資料.吃的資料.玩的資料.....呵呵....一定都要做找資料的功課....
2009-10-10 09:37:40
紫白馬
也太寫實了吧...還可以摸
2009-10-07 09:48:09
版主回應
呵呵.....是月球ㄚ....真實的月球ㄚ.....^+++++++++^
2009-10-10 09:39:58
Iris
好好玩的月亮歐~~ 這樣的賞月方法也不錯說
2009-10-11 09:52:33
版主回應
呵呵.....這只是為了賞不到月自我安慰的方式罷了....-_-"
但總覺得這月亮真的很可愛.....呵呵....剛好我家有個地球....嗯嗯....地球和月亮放一起....^^"
2009-10-12 00:17:44
紫白馬
這麼可怕喔......摸起來是什麼感覺??
2009-10-11 15:54:37
版主回應
呵呵.....就很一般....平滑圓圓的感覺....那是月球儀啦..剛好我家還有一個地球儀..嗯...兩個擺在一起剛好..^+++++++^
2009-10-12 00:27:36
紫白馬
做的真好呢~早安阿女孩
2009-10-12 05:38:50
版主回應
呵呵.....早安.....^______^
2009-10-13 10:51:56
TOP
詳全文