24h購物| | PChome| 登入
2011-04-11 10:04:58 | 人氣19| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

"意思"的意思

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

一老外苦學漢學10年，

到中國參加漢語考試，

試題如下：請解釋下文每個"意思"的意思：

 阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。

領導："你這是什麼意思？"

阿呆："没什麼意思，意思意思。

"領導："你這就不夠意思了。"

阿呆："小意思，小意思。

"領導："你這人真有意思。"

阿呆："其實也没有别的意思。"

領導："那我就不好意思了。"

阿呆："是我不好意思。"

 

 

老外淚流滿面，

交白卷回國了。

 

 

我要檢舉
台長： 若無
人氣(19) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
(悄悄話)
2011-04-13 12:36:42
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文