24h購物| | PChome| 登入
2007-07-23 19:56:35| 人氣85| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

8年級生的國文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

若沒看翻譯 我還真不太暸他們在寫啥?

想起考古學家在埃及翻譯出的一句古老楔形文字是這麼寫的---"現在的年輕人真是太不像話了"

老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文



【本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」

【翻譯】

「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」

我要檢舉
台長： 藍色憂鬱

您可能對以下文章有興趣

人氣(85) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文