24h購物| | PChome| 登入
2009-09-24 14:43:35 | 人氣255| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

解籤師釋義～好難的文言文..翻譯..雩月..

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

 


 

 
 
解籤師釋義
 
 
＝＞本文乃摘自解籤師知識＋的回答
 

  

 

 

 

好難的文言文..翻譯..雩月....
 
請諸位先進幫忙解說或

翻譯一下:
 
 
九月，大雩。雩月，雩之正也。秋大雩，非
 
正也。冬大雩，非正也。秋大雩，雩之為非
 
正，何也？毛澤未盡，人力未竭，未可以雩
 
也。雩月，雩之正也。月之為雩之正，何
 
也？其時窮，人力盡，然後雩，雩之正也。
 
何謂其時窮、人力盡？是月不雨，則無及
 
矣；是年不艾，則無食矣，是謂其時窮、人
 
力盡也。雩之必待其時窮、人力盡，何也？
 
雩者，為旱求者也。 ............文出<<穀梁傳>>
 

解:九月(九月)，舉辦盛大的求雨(大雩)。求雨的月(雩

月)，求雨才是正確的(雩之正也)。秋季舉辦盛大的求雨

(秋大雩)，不是正確的季節(非正也)。冬天舉辦盛大的求

雨(冬大雩)，不是正確的季節(非正也)。秋季舉辦盛大的

求雨(秋大雩)，此時求雨是為不正確(雩之為非正)，為甚

麼(何也)?種植食物的水尚未乾枯(毛澤未盡)，人力未衰

(人力未竭)，不可以求雨(未可以雩也)。求雨的月(雩

月)，求雨才是正確(雩之正也)。這個月是為求雨的正確

月分(月之為雩之正)，為何呢(何也)?這個時節盡了(其時

窮)，人力衰弱(人力盡)，然後求雨(然後雩)，這個時候求

雨就是正確的(雩之正也)。什麼叫做時節盡了(何謂其時

窮)、人力衰弱了(人力盡)?這一整月不下雨(是月不雨)，

如此就不能夠來得及灌溉種植的食物(則無及矣)；這一整

年乾枯不生草(是年不艾)，如此就沒有食物了(則無食

矣)，這樣就叫做那個時節窮盡了(是謂其時窮)、人力衰

弱(人力盡也)。求雨必然等待那個時節窮盡了(雩之必待

其時窮)、人力衰弱了(人力盡)，為何呢(何也)?求雨的人

(雩者)，是因為乾旱所以才求雨(為旱求者也)。

 
 
 
 
教導迴向(合掌請唸):『願以此功德，迴向法界眾生，同生極樂國。』

 
 
 
 
 
 
                                                       　解籤師  恭字

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

我要檢舉
台長： 解籤師

您可能對以下文章有興趣

人氣(255) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 解籤師釋義 |
此分類下一篇:美人遲暮
此分類上一篇:解籤師釋義～作文：談水（老子言：上善若水，水利萬物而不爭。）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文