24h購物| | PChome| 登入
2007-12-12 16:07:08| 人氣99| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

語言失心瘋

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有時想想,自己很慶幸,在學習語言ㄉ路上,除了媽媽ㄉ嚴厲監督之外,再加上自己不知那裡怪怪ㄉ~~哈,就是以~~~超簡單ㄉ方式(瘋狂看日語搞笑片 加上簡單ㄉ學習和這是高職選修課)所以我ㄉ日語算是~~~~騙吃騙吃啦^+++^


但是~~不管是精專,還是惡補,語言學ㄉ不專,還是會有出糗ㄉ時候...........


以前住北部ㄉ時候,有次去某(大賣場)買東西,結果看到一ㄍ銷售人員(賣牛奶ㄉ)然後~~~一ㄍ外國人一直看著牛奶(他ㄉ舉動告訴我~~~他想買)so~~~

自己雞婆ㄉ跑去跟那ㄍ外國人說:

(這牛奶新鮮又不錯,而且特價喔!)此時他問我:

(is this milk on sale?)

我竟然回他!(梭跌四)日語 天啊 我快瘋啦!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

直到現在,我說話還是戰戰兢兢,但是怕自己ㄉ日語會忘光光,所以在工作上,和同事說話,都給他用日語!同事都被我(弄)ㄉ搖頭嘆息,就差沒有救護車隨時stand by

還是~~我上輩子~~~是ㄍ可憐兮兮ㄉ日本女人嗎?所以繼續來(亂)~~~ㄏ

我要檢舉
台長： 小小ㄉponny
人氣(99) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
Rosita
我也會呀
有時後眼睛看英文回給對方確用西文
^___^
2007-12-12 16:46:07
版主回應
哇!西文 我更不懂捏 但是~~~聽起來~~~大姊就比我更利害ㄉ說
2007-12-13 15:40:02
Rosa
還好不是台語
不然老外會更無言
2007-12-12 20:37:23
版主回應
沒錯!幸好不是台語 如果還出現了!~~~~怪怪ㄉ話語ㄉ話....................
2007-12-13 15:41:02
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文