24h購物| | PChome| 登入
2004-03-21 21:39:40| 人氣1,471| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

悲歌推薦(2)--雨中行

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

主唱:Hey
歌名:雨中行(우중행)

눈물이 자꾸 흘러 앞을 볼 수가 없어서
잠시 멈춰 서 있죠 그대 떠난 날처럼
멍하니 그 눈물만큼 그대가 미워져요
빛으로 그 미소로 사랑을 안겨준건
그대였는데 내 전부였는데
약속해줘요 날 기억해줘요
특별했다고 가끔보고 싶다고
그대에게만은 나는 잊혀지고 싶지는 않아
아주 작은 향기까지도
날 기억해

눈물이 나도 이젠 오른쪽에서 만나요
참 우스운 일이죠
그대 오른편에서 우는 얼굴 들킬까봐
참아온 습관이죠
빛으로 그 미소로 사랑을 안겨준건
그대였는데 내 전부였는데
약속해줘요 날 기억해줘요
특별했다고 가끔보고 싶다고
그대에게만은 날 잊혀지고 싶지는 않아
아주 작은 향기까지도 날 기억해
지금 어디선가 이 노래를 들으면
그대에게 하고 싶은 말이 있어요
다른 사랑이 그댈 찾아오게 되면
나처럼 아프게 하지 말아요

약속해줘요 꼭 기억해줘요
그대에게 하고 싶은 말이 있어요
다른 사랑이 그댈 찾아오게 되면
나처럼 아프게 하지마요


(絮譯版中文歌詞)

眼淚不停地流 使我看不清前方的路
暫時停下了腳步 就像你離去的那天一樣 我茫然佇立
流下的淚水 如同我恨你的程度

*用燦爛的微笑 讓我擁抱愛情
你曾經是那個人 曾經是我的全部
答應我 你會記住我
說我和別人不同 說你偶而會想念我
你是我不想被遺忘的人
即使是微淡的香味
也請把我記起

即使流著眼淚 我習慣在右邊相遇
實在是很可笑的事吧
那是怕在右邊被你發現哭泣的臉
一直隱忍下來的習慣

假使在某處聽到這首歌
有句話我想對你說
如果下一段愛情來臨
別讓她 像我一樣心痛

答應我 一定會記住我
有句話我想對你說
如果下一段愛情來臨
別讓她 像我一樣心痛



PS.這首歌是應本新聞台好朋友Jill要求所推薦的歌曲，歌曲收錄在悲歌推薦(1)的同張專輯中，不過＜雨中行＞這首歌的歌詞當中有一段(即使流著眼淚，我習慣在右邊相遇，實在是很可笑的事吧，那是怕在右邊被你發現哭泣的臉，一直隱忍下來的習慣）是連我自己也翻的不知所以然的部分，如果有人能理解出更好的翻譯，希望能不吝指教^^;;

歌曲試聽:http://player.bugs.co.kr/player5/playero.asp?keyMode=one&keyLoc=album&idx=kor0H240107,

我要檢舉
台長： 絮

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,471) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 喜歡的歌 |
此分類下一篇:甜歌推薦(2)--好像是吧
此分類上一篇:甜歌推薦 (1) __我之於你，你之於我

TOP
詳全文