劇名：《我愛紅娘》 Hello Dolly
導演：梁志民
編劇：陳樂融 作曲：陳國華
演員：白冰冰、陶傳正、同恩、何戎、陳幼芳、舒宗浩、黃志瑋、錢帥君 等
話說去年看了果陀在社教館演出《步步驚笑》，入場前拿到一堆宣傳DM，當我看到其中有一張寫著《我愛紅娘 Hello Dolly》時，心裡驚訝大過於其他情緒。 因為個人覺得這是部不好演出的歌舞劇，場面大，又需要大量群舞切換，非常非常辛苦的一部戲…
不否認自己有點懷疑國內劇團能否撐起《Hello Dolly！》，它是這麼有趣熱鬧又可愛，會讓觀眾邊看邊跟著high起來。 再加上果陀將故事改編成台灣背景，不知道會不會由於新的設定，譬如半洋半台造成觀眾不適應，反而減損本戲的味道。
上週日很榮幸有機會觀賞《我愛紅娘》整排，到現場發現竟然有live band駐場，真是驚訝到不行。 如同導演提及，國內劇團要像這樣有一整個樂團stand by，並與演員一同走完整部戲，實屬難得，內心期待度便逐漸攀升。 接著，因為早到，恰好遇上演員熱身發聲練習，聽到其中一段男女合唱＋和聲，曲調優雅，多部美聲和音更是悅耳動人，也就越來越雀躍期待觀賞正戲內容。
實地觀賞完後只覺驚喜連連，或許並非百分百完美，但對於戲中多處創意編排，以及演員賣力演出，由衷地要大力鼓鼓掌，是部相當認真精細的舞台劇。
前面提到擔心設定「混血」造成困擾，我覺得果陀改編版別有創意。 女主角經營飯店/餐廳，大擺喜宴之餘又恰好有機會表現她另一個身份－ 紅娘/媒婆；男主角則開設房地產仲介公司，從業績分紅剝削員工傳達他吝嗇小氣的一面。 而這兩種職業最巧妙的地方在於，剛好與愛情/婚姻有極大的連結，特別是與台灣文化的結合。
話說我們一旦提到想尋得另一半，媒婆/婚姻仲介所幫忙介紹其實佔的比率不低。 如果決定走入家庭，少不了辦桌宴客，而且更想買個窩安定下來… 女主角（媒婆、餐飲）和男主角（房屋買賣）與整部戲主要概念完美呼應，又，最終兩人成為伴侶，工作恰好可融合為一家，不也傳達他們其實真是天造地設的一對？！ 這點百老匯版便沒有加強到（雖然因為時代問題，管理Horace的店面或許已是Dolly之幸福），我覺得改編版如此設定相當切合主題，而且十分有在地味道。
此外，演員白冰冰本身台語能力沒話說，因應角色身份所說的吉祥話或建議想法，用台語以對仗句方式說出來，非常有意思。 而且台語音韻和平仄本就有其特別韻味，即便不熟台語的觀眾朋友，光聽音調便能感受到聲音的特別之處。
戲中歌曲不是只有一兩首，也不是只有主角獨大，我很訝異《我愛紅娘》曲調風格之變化多端，內容包括女主角傷心低語、幾組情人看對眼的對唱、男人間的玩笑自嘲、眾人為喜宴與尋覓愛情起舞高唱等等，獨唱、男女對唱、分部合唱… 這部戲音樂方面玩得頗徹底，而且幾首歌曲非常朗朗上口，聽過一兩次就能跟著唱和。
另，戲中場景有幾處設在廚房內，某段便特意安排讓演員眾使用廚具表演打擊樂，除了各式廚具與掃除工具樂器（垃圾桶原來也能這樣用 = =），還有舞蹈＋隊伍變換，視覺與聽覺效果十分驚人的一段演出。 老實說，我覺得這部戲演員體力真的要很夠，因為必須現場演唱，又要邊唱邊跳，還得加上這段很累人的打擊表演，如果沒有足夠體力，實在很難應付這齣演出方式多變的戲。
白冰冰和同恩皆為歌手，本戲可見證她們的唱將實力，其他演員配角表現亦不差（幾位恕我見識不廣、沒見過的演員歌聲非常驚豔）。 雖然偶有肺活量不夠，被其他人聲音蓋過的情況發生，但整體而言，歌曲演唱方面可感受到眾演員的認真詮釋。 我記得當女主角哀傷獨唱時，旁邊幾位女觀眾不住頻頻拭淚；之後群唱開心共舞的場面，全場忍不住隨著節拍鼓掌叫好… 無論是不是完美的演唱，至少台上演員的心情已成功傳達到台下觀眾心裡，而這，也是舞台劇最大的魅力： 演員與觀眾能夠一起分享即時的情緒感動。
《我愛紅娘》必須在短短數小時內，成功撮合好幾對佳侶，不習慣的人或許會覺得劇情跑得小趕，而且怎麼愛情來臨得這麼快？戲嘛，開心看就好。 不過，看完戲後有種強烈感受：或許應該多幾個陶麗這樣熱心積極的人，適時推旁人一把，不要說遇上愛情，至少比較不會關在自己的世界裡吧~~~
前面提到是觀賞整排，戲是演得十足十，不過服裝、道具、燈光等等尚未加入，有些演員仍著便服演出。 如導演閉幕提到－ 這只是試吃，等其他元素通通添進，整個效果絕對比現在更驚豔好看！
而我，也十分期待完整版的演出，經過完美改編，加入本地文化特色，專屬我們的《我愛紅娘》。
* 本週五（4/23）開始台北巡迴，購票請見兩廳院
* 果陀官網 (可以試聽到一段輕快樂曲喔~~~)
* 感謝果陀劇場及何小姐邀請觀賞整排
