24h購物| | PChome| 登入
2008-02-13 15:31:10| 人氣632| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

K38 – 親愛的, 你記得咧

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一開始妳驚訝的, 然後給了我一個甜甜的笑容,
“ you are so sweet! Still can remember ”

我攪盡腦汁的想要翻譯這一句話, “ you are so sweet ”

應該翻成這樣嗎 : 你很甜!
還是這一句: 你真好!
抑或是這樣: 你讓我的心甜甜的!

呵呵! 我沒有刻意的記下, 也沒有用甚麼鬧鐘器皿來提醒.
只不過很自然而然變記得妳昨天的生日和即將來臨的生日.

我更記得妳曾說過, 這個日期連和妳在一起多年的愛人也不知道.

我要檢舉
台長： flyccblue

您可能對以下文章有興趣

人氣(632) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: K |
此分類下一篇:K39 – 第一句話
此分類上一篇:K37 – 不能說的秘密

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文