不怕付出
作詞：姚若龍 作曲：陳小霞 主唱：藍心湄
Le cinquième jour de l'an 2000,
Je te quitte, Je suis disparu
(中譯：2000年的第5天，我要離開你、消失!)
我發現我真的是再也無力 觸動一顆已經沒有我的心
所愛的人不留戀的表情 是最讓人心涼的一場雨
總相信我們的愛能走下去 有笑有淚才會動人難忘記
可惜只有我一個人相信 改變不了兩個人的分離
愛你怎麼會是個錯誤 從甜蜜一路到痛苦
原來未必越擁抱越相處 就了解彼此越深入
愛你怎麼會是個錯誤 從天真悲傷到清楚
感情不是夠努力夠付出 就一定留得住幸福
Le fin du siècle nous a quitté, comme déjà-vu.
On n'est plus affirmatif de la naïveté,
de l'eternite, et du bonheur.
Je trouve qu'il n'y a rien que je peux fire, vraiment rien.
C’est toi, ma chère toi, qui n'arrête pas de rêver.
Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.
Il ne reviendra, ni mon affection, ni ma passion Au-revoir.
(中譯：世紀末已離我們而去，成為似曾相識
我們對於天真、永恆及幸福都不再確定。
我發現我真的沒辦法，
是妳，親愛的妳，不能停止作夢。
我的純真早已逝去，如同我對妳的愛與慾)
***********************************************************************
決定慢慢的將歌的記憶一首一首的寫下
因為工作可以聽廣播
常常會聽到很久以前的流行歌
記憶也一點一滴的浮上心頭
想將這些歌的回憶記下，就好像是為自己的過去做見證....
對這首歌的記憶非常非常深刻....是痛苦的回憶....
初戀是在大三，而且對方是令大家都跌破眼鏡的痞子學弟
從來沒有人想過我們會在一起
現在問我當初為什麼會決定跟他在一起，我也說不出個所以然
或許是被那種想談戀愛的心情給沖昏了頭也說不定
這場戀愛開始的倉卒，結束的唐突
因為我的個性，加上他的不定
在一場團體旅遊結束後的當晚，他在電話中提出了分手
第一次嘗到別人所謂失戀的痛苦，我想大哭卻哭不出聲
這並不比以往的單戀....感覺有很大的不同
現在回想起來，對我而言，這場戀愛談的並不開心
只是很多很多的苦，我都嘗到了，付出的代價，是我一輩子都還不起的....
那個時候碰巧是藍心湄出片
早晨設定的廣播鬧鐘常常播放這首歌，常想DJ是不是跟我犯沖
那陣子，我常常是聽著這首歌哭著醒來的....就抱著棉被悶悶的哭....
現在聽到這首歌，還是會有好多好多的感觸
即使那樣的痛苦已經離開了我好久好久
很鮮明的對比
現在無與倫比的幸福與當初痛不欲生的苦....
不過也因為走了許多路，我才慢慢的知道什麼是愛
我愛人的方式，我渴望被愛的方式，別人給的愛情，我給對方的愛情....
這種站在終點站往回看的感覺....很棒！！
PS.終點站站長！以後還要請你繼續多多包含ㄋㄟ！
文章定位：
