〔door No.136〕在悲傷的《守護者注視下》＠藍色小門

2006-11-20 01:12:11| 人氣880| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

〔door No.136〕在悲傷的《守護者注視下》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

幾年前，我讀了《詹宏志私房謀殺》，那是詹宏志為了一套預計編選一百零一本經典推理小說的出版計劃－謀殺專門店，所寫的導讀的精選集。
在這本書中，隨著一篇又一篇推理小說經典的導讀引介，爬梳出整個西方推理小說的系譜派別，具體而微地呈現了這個類型小說寫作系統的輪廓與演變。
因此他從古典的正統推理，介紹到冷硬派的犯罪推理，並旁及分支變體。他推崇在推理小說一百五十年歷史上的三大「典範」：「發明者」愛倫坡、「完成者」柯南道爾、以及「破壞者」漢密特。
聽他娓娓道來推理小說的各種類型、各式創新、歷史上的轉折、百家爭鳴的黃金年代、及大破大立之後的老幹新枝…。從歷史與社會的各種縱向橫向角度切入，品評各家人物流別、細數經典名作滋味。書雖然小(共只精選了36篇導讀)，讀起來還蠻過癮的。
而其中，細數百來年歷史長河演變下的歷代名作之後，壓軸的最後一篇，他開頭是這樣寫的：

曾經有人問我，「在你讀過的千奇百怪的推理小說中，你覺得最奇怪的偵探是哪一位？」
一個悲傷的故事迅速掠過我的心頭，我感染著突然而來的哀戚說：是的，在我讀的小說裏，的確有一位最奇怪難忘的偵探，出現在一段最奇怪難忘的偵探故事之中，他沒有名字，故事裏叫他「眼睛」(The Eye)。

就是在詹宏志最後壓軸的這篇，一開頭的這段敘述，引起了我的好奇。他這篇所介紹的就是當時還未引進的《守護者注視下》(《The Eye of the Beholder》)。他更在最後一段這麼寫道：

這是我讀過最邪惡的推理小說。這是我讀過最柔情的推理小說。這是我讀過最哀傷的推理小說。這是我讀過最殘酷的推理小說。
「眼睛」，則是我見過最可憐的偵探，也是我見過最可怕的偵探，是最孤獨的偵探，也是最危險的偵探，他更是唯一讓我徹夜難眠的偵探。

詹宏志並在最後提及「將來一定會找機會把它引進到中文世界來」。
就這樣，後來我每到書店的推理小說區，總要留意一下是否有這部書的蹤跡。甚至有機會在國外逛到書店，也會想起這部書，但始終沒發現。
直到今年七月，詹宏志的「謀殺專門店」才終於看到這部書。
而故事，確實是個哀傷又殘酷的故事。天涯海角永無止盡的追蹤、永無止盡的飄泊、永無止盡的守護，守護著心裏永遠缺了的那一塊。生命的意義也只剩下那份永恒的、無條件的守護，直到時間消逝。

「問題是，我明天要做什麼？後天、明年聖誕節又要做什麼？」「我花掉了所有的時間和金錢，結果只落得一無所有，什麼都空了；我只有失落感，我失去了一切。」
「你失去了什麼？」
他們彼此凝望，她對他笑了笑。

2006.08《The Eye Of The Beholder》－Marc Behm，柯清心譯

我要檢舉

#小說#守護者注視下#推理

台長： min