24h購物| | PChome| 登入
2006-05-08 15:22:15| 人氣1,278| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

一首網路上流傳了很廣的歌曲 Proud Of You

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

怎麼聽都是一首詩歌
可是被翻譯成中文之後，感覺就少了詩歌的味道
不要理會其他人的翻譯了
帶著獻給神的心情來讚美這首歌吧

以下是小弟自己翻譯的中文歌詞

雙眼溢著愛 默默地 伴我旁
不停息 執我手 走過每個～夜晚
扶起我 抓緊我 高舉我 到天國
是你教我用心愛 是你助我把心開

我能飛 將榮耀歸於天
為了將最好獻上 直到人生終了
請相信我能飛 將榮耀歸於天
為了將最好獻上 到那天上國度

如星在天上 自從前 不斷地
給予愛 和喜悅 到我人生～盡頭
扶起我 抓緊我 高舉我 到天國
是你教我用心愛 是你助我把心開

我能飛 將榮耀歸於天
為了將最好獻上 直到人生終了
請相信我能飛 將榮耀歸於天
為了將最好獻上 到那天上國度

能否相信 你已照亮我～道路？
沿途如何 不重要 我的信心不動搖

看我飛 將榮耀歸於天
將最好獻與你 直到人生終了
請相信我能飛 將讚美歸於天
將最好獻與你 到那天上國度

沒有能阻我
展開雙翼 向你

Love in your eyes, sitting silent by my side
Going on, holding hands, walking through the nights
Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind

I can fly. I’m proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I’m proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky

Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love, make me smile till the end of life
Hold me up. Hold me tight. Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind

I can fly. I’m proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I’m proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky

Can’t you believe that you light up my way?
No matter how that ease my path I’ll never lose my faith

See me fly I’m proud to fly up high
Show you the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly I’m singing in the sky
Show you the best of mine The heaven in the sky

Nothing can stop me spread my wings so wide

我要檢舉
#寫作#Proud Of You#歌曲#英文歌曲
台長： Jonah

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,278) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩集 |
此分類下一篇:我喜歡你之「白目」
此分類上一篇:楓濤拂袖 1999

我要回應
MOJO
寫得真棒，好美..
2011-10-06 00:00:09
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文