♫ 微笑來帶過

485愛的鼓勵 0訂閱站台

ホラーバトン 恐怖問卷



[壹]：恐いのは平気な方？
　
翻譯：不怕恐怖的東西？

( 我喜歡的 )





[貳]：幽霊を見た事がある？

翻譯：看過鬼？

(沒看過 , 就算有也不想看)




[參]：お化け屋敷に行くのとホラー映画を見るのとどっちが恐怖？

翻譯：鬼屋跟恐怖片哪個比較恐怖？


(鬼屋 , 恐怖片是音效被嚇掉)



[肆]：死後の世界を信じる？　また、死んでもし幽霊になってしまったら何をする？

翻譯：相信有死後的世界？ 死掉以後變成鬼的話要做什麼？


(不知道 , 做他愛做的事也不錯)



[伍]：死んだらキレイなお花畑が出てくると思う？

翻譯：你覺得死掉以後會看到漂亮的花園景象嗎？


(不知道 , 還沒死掉怎麼知道)


[陸]：death　noteを拾いました。どうする？

翻譯：撿到death note的話，怎麼辦？

(甚麼東西?)



[柒]：幽霊が目の前に！でも、その幽霊は自分の理想の人だった！！

翻譯：看到鬼！但是，那個鬼是你的理想對象！！

(真的有 , 就朋友吧)

[捌]：自分の部屋に幽霊が住みだした！！でも引っ越すお金はない！どうする？

翻譯： 房間裡有鬼！！但是沒有錢搬家！怎麼辦？


(借做別人家, 也不要跟鬼住在一起)




[玖]：自分ちに実はずっと使われてない井戸があったら！？

翻譯：如果自己家有個一直沒在使用的水井的話！？


(不會去碰)



[拾]：着信アリのように自分にもその着信が来た…！！！

翻譯：如果像鬼來電一樣在自己的手機看到自己打來的電話…！！！

(接起來 , 問他要幹嘛)


[拾壹]：あ、あなたの後ろに何かいますよ。

翻譯：你，你的背後好像有什麼…

(有..人)



[拾貳]：ジェイソンとフレディ。どっちを味方にしたい？

翻譯：傑森跟佛萊迪，要當友方的話會選哪個？

(都不會)



[拾參]：幽霊と生身の人間。どっちが恐い？

翻譯：鬼跟生靈(活著的人的怨念具體化)。哪個比較恐怖？


(生靈吧)



[拾肆]：最後にバトンを回す人を３人。

翻譯：最後請傳給三個人。



不

想

點

名

人