24h購物| | PChome| 登入
2008-10-04 03:46:24| 人氣540| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

無法隨心所欲的愛情，風味絕佳

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在整理東西的時候
突然發現一部沒看的電影
是一本名叫【Sugar＆Spice風味絕佳】日本文學所改編
台灣翻譯本書名是：無法隨心所欲的愛情，風味絕佳
奧麗只看了電影
譯本想必是比電影還要精彩
內容也不會有太多相同的地方
呃...
其實寫這篇不是要說電影也不是要談書本


看電影的當中
奧麗突然想到好多年前從自己口中說過的話
【兩個小時冰滴的黑咖啡很苦，但是喝起來很有感覺】 (只為了要說這個!)
這話跟譯本的書名有異曲同工之妙
當然奧麗說的白話許多也顯地有些犯傻
嗯...看完這部電影奧麗笑了
任誰看了都會明白的



小故事：
會想起這部電影也算是一樁巧合
某次沒姨提到她很久以前發現的一家書坊
終於有閒晃進去
他說是間相當有感覺的書坊
而且很中意那個地方
... ...事後沒姨跟奧麗提起這間書坊的同時
說在那裡有本書的名字引起她的注意
書名是【無法隨心所欲的愛情，風味絕佳】
他愛死了這本書的書名
還說在書坊也翻了這本書來看
奧麗聽完馬上詢問：這是翻譯書嗎?
沒姨想了想回答是肯定的
奧麗就接著說：是不是有拍電影，有一部電影叫風味絕佳
沒姨疑惑的搖頭
於是奧麗馬上網路搜尋
唔~果然沒錯!
 


延伸閱讀：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010339534
這是博客來書店簡短的介紹
光看簡介就明顯跟電影內容不一樣
不過奧麗也很推電影呦!
也有打算買這本書回來看 (笑)
書名真是太經典

我要檢舉
台長： 奧麗鬼

您可能對以下文章有興趣

人氣(540) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Re： |
此分類下一篇:Re：心中鑲著龍
此分類上一篇:Re：

我要回應
深海
看完妳這篇介紹，我也笑了一下，突然很想謝謝以前的情人給過的溫暖幸福 :)
2010-03-10 17:37:22
版主回應
有時覺得人本來就有自討苦吃的本能(?!)像是飛蛾撲火!
但是也有一種本能是會帶給他人溫暖!很神奇!
2010-03-11 03:15:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文