babies’-breath You then pray in this way: Our Father who is in the heavens, Your name be sanctified; Your kingdom come; Your will be done, as in heaven, so also on earth.--Matthew 6:9-10。 Unser Vater, in dem Himmel. Dein Name werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

588愛的鼓勵 2訂閱站台

 

詩中看花》在自然裡尋找生命韌性

【聯合報╱南方朔】 2009.01.22 03:02 am

現在的農夫詩人愈來愈少，美國的溫德爾‧白瑞（Windell Berry, 1934-），已可算是僅存的極少數之一。農夫由於多經天災地變，生命的韌性自然與城市人不同。 白瑞偕同妻兒在肯德基州耕種維生，有地七十五畝，在美國算是中小農。有次河水決堤，他不僅作物損失，甚至連地都流失。於是寫了〈田地流失〉一首誌感： 河水奪走土地，沒有什麼被留下。 堤防崩塌造成這次沖刷 整畝地都消失無蹤。一切人為努力 皆成空，這可怕的掃除發生在 那個地方，對它的記憶 已和現在斷裂開來，並告漂散。 那牛羊放牧、林木挺立之地一無所有 使得飛鳥、風和雨的天空開闊了許多。 就像開始之前，這裡已空虛一片， 人為疏失是因，而人間 如廢墟則是果──但無論如何 世間一切總是會失去，不論原因為何。 沒有任何事，當它到來，即會永存。 縱使大地如花，也很快 就告凋謝。然而這種空 不也是一切的種籽──如同上蒼空靈 的眼，所有的世界由此而顯現。 在不完美脫離之處，完美 開始奮力的重新回返，優秀的秉賦 會在後代重新開始。而創造 則在荒蕪中進行，雨水奔騰直到 它凝聚成雲，烏黑一片， 心靈開始激揚，當痛苦 體察到新的可能性。除了學習和等待 我們沒有別的可做，只有回去工作 在那殘留的土地。種籽會在創痕處發芽。 雖然痊癒中有死亡，但它終會痊癒。 溫德爾‧白瑞的這首詩，從自然的規律裡找到堅韌的生存奮鬥意志，他所繼承的，其實是昔日浪漫主義歌頌自然，在自然裡尋找生命意義和奮鬥目標的那個傳統。他的這首詩，很可以與浪漫大詩人渥滋華斯（William wordsworth, 1770-1850）在〈永生頌〉裡的這段相互參照： 雖然這光輝一度如此璀璨明亮 而今它已永遠離開了我的眼光， 雖然沒有誰能帶回過去的時光 它曾綠草如茵，花朵燦爛輝煌 　但我們不會為此憂傷，而是尋覓 　生命的能量，在那剩下的日子裡； 　在那過去如此，永久亦然 　的原生性的共感； 　以及那從人間苦難裡產生 　安慰人心的各種思想； 在那看透生死的信念， 以及那把人帶向哲思的歲月中。 【2009/01/22 聯合報】