babies’-breath You then pray in this way: Our Father who is in the heavens, Your name be sanctified; Your kingdom come; Your will be done, as in heaven, so also on earth.--Matthew 6:9-10。 Unser Vater, in dem Himmel. Dein Name werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

588愛的鼓勵 2訂閱站台

 

 

去年某日興起觀賞此佳片，賞後欲查讀原文，竟深覺電影劇情拍攝手法有情有義，

不同於原文的畫皮文字鋪陳；

讀完後竟有毛骨悚然之感，尤以描述厲鬼畫皮那串文字最甚，

與原意欲精進語文詞彙能力有所出入。

幸寢未有惡夢擾眠，但深覺此後不敢近聊齋原文.....

 

 

原文人物有：王生、陳氏、王生之弟二郎、二八姝麗(獰鬼)、道士、乞人。

影劇中主要人物有：王生、佩容、狐妖、龐勇、降魔者夏冰...

 

2009.01.06.二.  p.m.10.40

 

 

本文已同步發佈到「影視娛樂」