24h購物| | PChome| 登入
2010-03-21 14:43:31| 人氣1,359| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

「撿戲」是文化還是陋習?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

以前的歌仔戲自從四大齣以後,是戲先生說戲,演員各憑腹內本事在台上飆演技,別團的戲先生看了這團的故事喜歡以後,就撿回去改編,只是篇幅大小而已。以前的著作權法不發達,這樣的做法也就習慣成自然。

 

台灣的歌仔戲,目前端得上枱面的演員,大都是一門忠烈的家族戲團,差別只是老頭子擔任主事還是另請主事者,劇校學生大都只能演旗軍,以歌仔戲長久以來的發展,自然撿戲多於創新戲,光是孟麗君,小編就看過多少版本了?鍾馗嫁妹,又看了多少劇團演出過?因為撿戲的花的功夫少,因為都有一個主要框架在,近年來,兩岸開放以後,除了以前的老戲齣,現在也流行向對岸撿戲,像河洛以前的「十五貫」、國光今年的「宇宙鋒」等等都是。

 

對岸的京劇,從數十年前就有劇校在栽培演員,所以學生要出頭天也會比較容易,2008年有一個著名戲曲編劇家翁偶虹去世了,在他生前所寫的傳記裡,除了他小時候是跟姨丈學戲,這些過程只是數行字帶過,大部份都在寫他撿戲改戲大受歡迎,在劇校裡,翁偶虹是改編劇本組的主事者,後來除了編劇,也開始導戲,而且受到校長的的大力支持,把別的劇種的戲碼撿來改編演出,像是「鴛鴦淚」、「蝴蝶飛」等,改編劇本變成翁偶虹的主力,學校的收入多是靠他慣用的學生演出他的改編戲碼,後來在劇校裡就變成「翁劇組」。

 

不管是一門忠烈還是學生擔綱後變成大演員,都需要一個好的劇本,尤其現在傳統戲曲漸漸沒落,更是需要好劇本刺激市場,讓觀眾願意進場看戲,只是過去那些不合理的劇情是否需要存在?像是李哪吒就一定要割肉還父,削骨還母這麼殘忍又激烈?以「貓神」來講,最後結局,男主角依照傳統自殺,是會掀起眼淚的高潮,選擇女人爆點較低,而且還有投敵的疑慮,觀眾接受程度如何?

 

撿戲已經成了戲曲界的文化/陋習,以目前的接受程度而言還算不差,當然也就沒有所謂誰抄誰的,你會撿人家的,人家當然也會撿你的。所以創新的劇本也就不那麼吃香,等到有一天觀眾都看膩撿戲改編,認為了無新意的時候,新創劇本才有出頭天的一天。

 

創新的劇本難度較高,什麼都得無中生有;撿戲改編則比較容易,只是比較希望可以把不合理的劇情加以修改,而且不要大家眼光都一致,英雄所見略同也不要這麼雷同又相似。

台長: 打狗瓶子
人氣(1,359) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文