24h購物| | PChome| 登入
2008-08-11 11:49:10| 人氣799| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

工商服務

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

鬼門關開,是大賣場的大月,電視廣告上也有很多賣場或是相關祭拜商品的廣告,要用台語跟觀眾搏感情,用詞除了不押韻,用字也大大錯誤,教育部漢字已經公佈兩批了,結果因為疏於公告天下,結果漢字還是各用各的調,縱使坊間都已經這樣使用,這個廣告一樣錯誤百出的令人看不懂,其正確用字是「阮」,廣告裡卻是一個自造少見的字眼,再者廣告詞是「祝『阮』平安大趁錢」,只有你廣告商平安賺錢就好嗎?難不成消費者去那裡買東西,是保你平安賺錢,別人中元普渡都為你祈求嗎?台灣七成以上的河洛人,要用台語做廣告搏感情,結果希望自己賺錢又平安,這樣的廣告能孝孤嗎?如果是真心祝福消費者和觀眾,兼要顧自己,用字是「咱」不是「阮」,「阮」是指自己;「咱」是指我們、大家,如果要押韻則是「中元來去XX買澎湃,大家平安趁錢福氣來」。

台語漢字公佈兩批,卻是關心或是相關人士注意、改正自己的使用漢字,其他民間還是一知半解,甚至知道的人少之又少,誰又曾關心前教育部長杜正勝說要改正台語KTV用字,最近出版的台語歌改了多少?只會關心他是不是挖鼻孔,他是不是又出了什麼錘?誰又關心自己母語的修復程度如何?第一批漢字公佈兩年了,也不見坊間用法有什麼改變,第二批漢字在新政府上任前公佈,也有半年了,也沒有任何廣知天下的作為,學者專家辛苦撿字所為何來?

母語恢復工作吃力不討好,常常是關心人士以民逼政府,要統一拼音、漢字,要整合、要找回古漢字等一堆工作,但是政府做的有多少?支持的又有多少?辛辛苦苦才完成拼音和部份漢字的拾回,但是人民知道的甚少,甚至學校裡貼的教育招牌還是各彈各調,甚至還有的仍然停留在別的拼音法,要用台語作廣告搏廣告,還要自行造出沒看過的怪字,這不是台語的悲哀嗎?

教育是百年大計,因為教改錯誤和種種因素,使得去年十八分上大學、今年不用八分就可以上大學,這不是壞事,但是大學必需要破除以往大學玩四年才可以使大學生素質提升;相對的,一個忘本的子民又怎麼談振興國家,又怎麼談以後?如今有這麼多的人士的努力要撿回母語的根本,包括台語、客語、原住民語都是,但是政府政策是怎麼對母語教育的,由以前自生自滅演變到今天有些雛型了,但是沒有廣為宣廣使用,相關人士再努力有什麼用?

台長: 打狗瓶子
人氣(799) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文