24h購物| | PChome| 登入
2005-03-30 00:19:44| 人氣234| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

緣起不滅...感謝嘉慈熱情協助

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

之前 在我們之間
引起討論的那部片『緣起不滅』
男、女主角在雨中跑步的那段畫面
背景音樂是『我的妳，妳的我』

嘉慈找到了它的中文翻譯：

我對你而言 就像日落的晚霞
抹成一片美麗的回憶
當憶起我們珍藏的青澀歲月
無怨無悔 但願我能 留給你 如同一幅畫

你對我而言 就像充滿希望的陽光
在我過去傷心的日子裡 照耀了我
你那小小 而白皙的手
如同閃耀的寶石 帶來永恆的承諾

*我對你而言 就像日落的晚霞
抹成一片美麗的回憶
當憶起我們珍藏的青澀歲月
無怨無悔 但願我能 留給你 如同一幅畫

你對我而言 就像一首悲傷的歌曲
這麼樣地 留在我的心裡面
但願你那 閃爍的美麗眼眸
能化作無數的星星
永遠地 閃耀著光芒

很棒的歌詞
很美的意境
更美的是它所營造出來的氣氛

至於，另外一首主題曲『越來越愛妳』
則為這部電影作了最美、最寫實的注解：


越過夕陽染紅的山丘
妳在那兒等著我
無法說出的愛意　妳知道嗎？

我們像偶遇般相知相守
透過彩虹之門來到天堂
愛妳的心永遠不變

越來越愛妳　思念到心痛
但是請妳相信　我們的愛未完待續

現在才瞭解　愛無法隱藏
天註定般相遇的妳　是我命運的一部份
越是愛妳　越怕分離
但是請妳相信
我們的愛未完待續
未完待續

這一首歌詞，當你邊聽邊回想時
你會發現，它真的是很符合的電影情節...

ps.嘉慈：『奇摩歌詞網，真是太神奇了!!』

我要檢舉
台長： 漂浮bottle

您可能對以下文章有興趣

人氣(234) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文