爱让人失去了理智 so far away

3愛的鼓勵 0訂閱站台

I see everything in black and white, except for you. Where's my color?



So, I always liked the song, Alguien Soy Yo by Enrique Iglesias!!!!
Haha yes, the DO YOU KNOW-pingpong song guy.

But it was in like, spanish, so I always never had an idea what the lyrics were..
and yes, despite the fact that i still have to study for econ+ psych,
i decided to search for the lyrics + translation...

And I'm heck glad i did.
made me smile sooooo much :) sweet lyrics!
and the guitar in the background is soo awww,
i love nice guitar parts.

seriously made my day.

SO here goes:

Artist: Enrique Iglesias
Album: Insomniac
Title: Alguien Soy Yo
Translated Title: That's Me

Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos
Y yo como un secuestrador te persigo por amor,
y aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...

You don't know who I am
I don't know who you are
and in reality, who knows who we are
and I am like an hijacker who aims at you for love
and even if you don't know my direction,
my surname, my voice and the key of my heart...

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!

someone loves you, someone waits for you,
someone dreams of you and you know that's me
someone thinks of you constantly,
someone looked for you and in the end found you
someone loved you and that's me!

Yo no pido nada más,que estar feliz y tu lo estas y sentirte bien,
Aunque no sepas quien,quien te quiere sin más por encima del bien y del mal.

I ask for nothing more than you to be happy
and to feel fine, and you do
even if you don't know who loves you
above good and evil

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Y alguien soy yo!

someone loves you, someone waits for you,
someone dreams of you and you know that's me
someone thinks of you constantly,
someone looked for you and in the end found you
someone loved you and that's me!

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ...que no seas tú!
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!

at the end of my life there is not another rise ...but you!
you don't know who I am,
I don't know who you are
so we're two!

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó,Y alguien soy yo!
Alguien te amó,Y alguien soy yo!

someone loves you, someone waits for you,
someone dreams of you and you know that's me
someone thinks of you constantly,
someone looked for you and in the end found you
someone loved you and that's me!
someone loved you and that's me!

yeah okay, i should go back to studying!!
i wish someone could sing this live :( i would be SOOOOO HAPPY!!!
sigh, spanish can sound so amazing.

my favorite line: someone loves you, someone waits for you :)
awwww, hahahaha oh dear.

back to studying.

xoxo
(^ HAHAHAHAHAHA Maureen daughter HAHA REMIND YOU OF SOMEONE? nudge nudge habitat cough cough thailand XOXOXOXO? XD)
- bonnie