算是典型的好萊塢大喜劇，HAPPY ENDING是大家都愛的結局。
【愛情沒有假期】算是翻得滿到位的。
原本想遠離愛情，以為脫離得了惱人的情網，
到最後，依舊逃離不了愛情的魔掌。
很有感觸，尤其是Iris的獨白。
編劇一定很懂得單戀的心情，才能寫得如此深刻，字字刻在心坎裡。
============================================================
「為什麼我老是愛錯人?」
「我剛好知道答案。因為你希望是自己弄錯了，
她對你壞，你故意忽視；她對你好，你就完全的死心塌地，
完全沒想到其實她是不適合你。」
(Because you’re hoping you’re wrong. And every time she
does something that tells you she’s no good, you ignore it.
And every time she comes through and suprises you, she wins
you over, and you lose that argument with yourself, that
she’s not for you.)
「我想說的是，我了解那種渺小又微不足道的感受，
就算遍體鱗傷也要故作堅。
不管換了幾個新髮型或是去健身，或是和姊妹淘喝酒，
日日夜夜都仍在回想著每個細節，納悶自己到底哪裡錯了，
最後自問怎麼會把短暫的歡愉，錯當成永久的快樂。
有時會說服自己，他會想清楚回來的。」
(It doesn’t matter how many new haircuts you get, or gyms
you join, or how many glasses of chardonnay you drink with
your girlfriends... you still go to bed every night going
over every detail and wonder what you did wrong or how you
could have misunderstood. and how in the hell for that brief
moment you could think that you were that happy. And sometimes
you can even convince yourself that he’ll see the light and
show up at your door. And after all that, however long all
that may be, you’ll go somewhere new. and you’ll meet people
who make you feel worthwhile again. And little peices of your
soul will finally come back. And all that fuzzy stuff, those
years of your life that you wasted, that will eventually begin
to fade.)
「電影裡通常都有女主角和知己。
我看得出來妳是女主角，但是妳卻甘願只是知己。」
「你說的對，每個人都應該當自己人生的主角。」
(in the movies we have leading ladies and we have the best
friend. You, I can tell, are a leading lady, but for some
reason you are behaving like the best friend.
You’re so right. You’re supposed to be the leading lady
of your own life, for god’s sake!)
=============================================================
或許，我也該度個假，遠離這一切，遠離他。
將他封鎖，停止上網，不要看到任何關於他的事物，
放愛情一個假，放自己一個假，才能重新出發!
心理測驗說，我會收到30張好人卡。
我現在明白了，有一半是他發的。
文章定位：
