24h購物| | PChome| 登入
2011-04-20 09:44:25| 人氣644| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

0420 唐‧溫庭筠‧《商山早行》 貼貼貼

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

白話翻譯：

清晨起來，屋外已然響起了車馬的鈴聲，客居異地的遊子不免都悲傷地思念起故鄉。在喔喔的雞鳴聲中，殘月逐漸西落，旅店裡的旅客準備開始趕路，木板橋上霜氣未消，清楚地留下了行人的腳印。檞樹的葉子落滿了山路，驛牆邊枳樹的白花顯得特別明亮耀眼。我因而想起了昨夜夢中出現的故鄉景色：春天的池塘裡，雁鴨們或戲水或飛翔，多麼的自由自在。

我要檢舉
台長： 裴法研

您可能對以下文章有興趣

人氣(644) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文