曼哈頓奇緣－ That’s How You Know 歌詞
Giselle:（ Giselle<吉賽兒>是女主角 ）
How does she know you love her?
她要如何知道你愛她？
How does she know she’s yours?
她要怎麼知道自己屬於你？
Man:
How does she know that you love her?
她要怎麼知道你愛她？
Giselle:
How do you show her you love her?
你要如何讓她知道你愛她？
Both:
How does she know that you really, really, truely love her?
她要怎麼知道你是真的非常非常愛著她？
How does she know that you love her?
她要怎麼知道你愛她？
How do you show her you love her?
你怎麼讓他知道你愛她？
How does she know that you really, really, truely love her?
她要怎麼知道你是真的非常非常愛著她？
Giselle:
It’s not enough to take the one you love for granted
不能理所當然的將一個人的愛視為應該
You must remind her, or she’ll be inclined to say...
你要讓她知道你愛她，否則她會想說
”How do I know he loves me?”
我如何知道他愛著我
(How does she know that you love her? How do you show her you love her?)
她要如何知道你愛著她 你要如何表達你愛她
”How do I know he’s mine?”
我要怎麼知道我在他心上？
(How does she know that you really, really, truely love her?)
她要怎麼知道你真的真的很愛很愛她？
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
當他離開時，他是否有留個小紙條說你在他的心上？
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
當你心情差時，送你一朵黃色花朵？
He’ll find a new way to show you, a little bit everyday
他將會發現新方法表達他對你的愛。一天一點。
That’s how you know, that’s how you know!
你將會知道，你將會知道
He’s your love...
他是你的摯愛
Man:
You’ve got to show her you need her
你必須要讓她知道你需要她
Don’t treat her like a mind reader
別讓她有機會猜疑你愛不愛她
Each day do something to need her
每天做些事情讓她知道你需要她
To believe you love her
讓她知道你愛她
Giselle:
Everybody wants to live happily ever after
每個人都想活在童話世界的美好結局
Everybody wants to know their true love is true...
每個人都想知道他們的真愛是否存在
How do you know he loves you?
你要如何知道他愛著你？
(How does she know that you love her? How do you show her you need her?)
她要如何知道你愛著她？ 她要如何知道你需要她？
How do you know he’s yours?
她要如何知道她是屬於你的？
(How does she know that you really, really, truely-)
她要怎麼知道你是真的真的真的
Well does he take you out dancin’ just so he can hold you close?
他有沒有帶妳去跳舞，只因為他可以親密的抱著妳？
Dedicate a song with words in
他有沒有寫了一首情歌
Just for you? Ohhh!
只獻給你？
All:
He’ll find his own way to tell you
他將會找到自己的方式告訴你
With the little things he’ll do
將會做一些小事情
That’s how you know
讓你知道
That’s how you know!
讓你知道
Giselle:
He’s your love
他就是你的愛
He’s your love...
今生的摯愛
That’s how you know
那就是你如何知道
(la la la la la la la la)
He loves you
他愛你
(la la la la la la la la)
That’s how you know
(la la la la la la la la)
It’s true
真的愛著你
(la la la la la)
Because he’ll wear your favorite color
因為你。他會挑選你喜愛的衣服
Just so he can match your eyes
因為這樣他可以與你四目相交
Rent a private picnic
租一個私人的野餐地點
By the fires glow-oohh!
讓你們的愛延續
All:
His heart will be yours forever
他的心將永遠跟隨你
Something everyday will show
每一天都展現出
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know
那就是你如何知道
(That’s how you know)
那就是你如何知道
That’s how you know!
那就是你如何知道
Giselle:
He’s your love...
他就是你今生的摯愛
Man:
That’s how she knows that you love her
那就是她展現給你她是如此深愛你
That’s how you show her you love her
那就是你如何展現你愛著她
Giselle:
That’s how you know...
這就是你如何知道
That’s how you know...
這就是你如何知道
He’s your love...
他是你永恆的愛
♬ ♪ ♩..音樂網址..♬ ♪ ♩
http://tw.youtube.com/watch?v=xRYU4cqUAUs&feature=related
（ ↑↑↑那是電影某個片段 § 很可惜影片上沒有字幕 ）
