新名詞＠我的新生活｜PChome Online 個人新聞台

2005-05-15 00:14:23| 人氣276| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

新名詞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雖然都說廣東話﹐內地跟香港的用語不盡相同﹐初來的我頗感新鮮。「返工」叫「上班」﹐「電單車」叫「摩托車」﹐「電腦」叫「計算機」(很奇怪地﹐「計數機」即 Calculator 能保留原名) 。不論職業﹐所有男人被稱為「老細」；不論高矮肥醜﹐所有女人被稱為「靚女」。聽得多了﹐自能欣然接受﹐不怕受之有愧。尊稱「小姐」﹐反而易生誤會----意味其從事所謂的不正當行業。

只要花點想像力﹐不難猜中內地名詞的意思。可是﹐亦有例外：

有一回﹐我點了一客「潤腸」﹐侍應小姐沉吟片刻﹐未及回應。
我說：「請寫一客豬潤腸粉。」
「豬潤是甚麼？」
「豬潤即是豬肝﹐我想要一客豬肝腸。」
她思索一會﹐問道：「豬肝腸？你指豬肝腸粉吧？」

我要檢舉

台長：卑斯

您可能對以下文章有興趣

Gates and Buffet

食物有罪

蜘蛛的故事

澳門----出發！

人氣(276) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(0)

我的新生活 這裡﹐ 滿載愉快的片段 寄託待續的夢想 ******************************************************** 如果你喜歡「我的新生活」這新聞台的話﹐請按右上角「鼓勵」和「推薦」。卑斯不勝感謝。^_^ 2,743愛的鼓勵 0訂閱站台

新名詞

您可能對以下文章有興趣

我的新生活這裡﹐ 滿載愉快的片段寄託待續的夢想 **************************************************** 如果你喜歡「我的新生活」這新聞台的話﹐請按右上角「鼓勵」和「推薦」。卑斯不勝感謝。^_^
2,743愛的鼓勵 0訂閱站台