D が大好き 悲哀， 感覺悲哀， 感覺不到悲哀， 感覺不到悲哀的悲哀， 非常悲哀。 　　　　　－相聲瓦舍《東廠僅一位》

143愛的鼓勵 0訂閱站台

這個禮拜，自從星期日收到成年禮的文章後，
便展開了人生中第一次的翻譯工作。
（不要懷疑，第６２期真的不是我翻的，
而是偉大的翻譯組長大人－伊倩。）
當我看到第６３期的版面工作分配時，
我真的還滿無話可說的，
因為我以前根本就從來翻過任何東西，
更何況是中翻英，
所以心裡一直有不堪入耳的字眼蹦出來；

另一方面，我也被編到支援四五版，
主題是“各國聖誕風情”及“聖誕心去處”，
意思是我和于涵要去訪問各系的老師
（由負責人－威孝學長安排），
和介紹有聖誕活動的校外場所（我所不熟悉的高雄）。
而一開始有完全聯絡不到學長的感覺，
後來則覺得他真的是忙到一個境界。

星期日因為隔天有英文法作業和以為的日會單字試驗，
幾乎沒碰到翻譯，
而當時也沒想到要主動聯絡學長。

星期一開始找出較難翻的字，
真是媽的，成年禮的專有名詞也太多了吧。
（什麼堅振禮、基督之光和菓燃等的，天啊）

星期二學長于涵聯絡我，
她竟然已經開始訪問了！
真是太積極了吧，學妹。
開始問學長何時要訪問，
可是他很忙，只能硬擠出時間，
而我們也該死的只有禮拜五３點到４點有空堂（傳說中的自習課）。

星期三去宗輔中心問專有名詞，
不小心被老師批評，
唉，低聲下氣接受，
當天晚上，意料之外地，把文章翻出來了！
那天在日會課後，還訪問了久保田，
心得如下：
她也太趕了吧，
真是不該在大家都帶相機來的那天訪問的。

星期四，學長沒排訪問，閒；學校沒功課，閒。

星期五，優服開會＋日文作業＋恐怖的英閱，
除此之外，放學後訪問兩個法國留學生
(Alexandre&Claire)，
一直覺得這應該由治瑩來負責。
訪問過程中，
深深感受到法國與英國的世仇－他們聽不太懂英文，
所以只能用破破（好啦，其實算很流利）的中文來交談，
途中，Claire的男友來找她，
真是尷尬，
後來該訪問的結束後，有草草結束的感覺，
不過比起久保田的少於十分鐘（因為之中還包括了她朋友的談話，同學的照相）
這二十分鐘算是很從容了。
唉，大家都是好人。

當天晚上，和學妹走到大統採訪誠品和星巴克，
不知道禁止拍照，所以偷拍了幾張，
但是覺得誠品店員服務態度很差，
竟然不接受採訪、錄音（因為我該死地忘了帶紙筆），
拜託，只是問一下聖誕節活動的流程而已欸！
想幫妳們宣傳一下都不行喔！

相對於誠品，星巴克的人真是親切、服務佳啊！
不但親自介紹他們的活動，還拿活動ＤＭ給我，
而且當晚心情不知道是怎麼回事大好，
點了一杯中熱摩卡＋一份凱撒沙拉，
後來又忍不住點了一塊咖啡蒙布朗蛋糕，
大滿足啊～～我愛Starbucks！！

而在大統也發現了生活工場，
真是太高興了，
在裡面逛了近一個半小時，
買了２片２５元的杯墊＋１塊６０元的雙面鏡，
超喜歡生活工場所有商品的設計！

好吧，當晚真是大開殺戒了，荷包大失血，腳也快斷了。

欲知活動和訪問詳情，請鎖定１２／２１出刊的第６３期報紙！！